Текст и перевод песни The Kira Justice - Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Masayume Chasing (Opening de "Fairy Tail")

Fui me perder na floresta
De sonhos em meu coração
E lá eu me vi, refletindo ali
Nas águas, quase sem sorrir

E cada vez que eu chorei (por quê?)
Nada que eu queria encontrei
E todas essas lágrimas (vão escorrer)
Me pergunto se você vê

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Meus olhos fechei, parei para ouvir
E uma voz apareceu
Nessa floresta de solidão
Eu pude enfim ver este céu

E nunca mais quero voltar (adeus)
Pro veneno que é a solidão
E os perfumes dessa flor (sobem pro céu)
Pelo mundo se espalharão

Meus sonhos eu vivo, sigo, sem abandonar
E cada vez mais vou melhorar
Eu sempre vivo, sigo, sorrindo aonde for
Pro que eu desejar
E a chama em meu peito queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Não posso aceitar que eu não sei
Direito quem eu sou
Acordar, se arrumar, repetir tudo
O que sempre faz, é tão mal
O pesadelo é real, não tem jeito (não tem jeito)
E o que posso fazer é me libertar

O amanhecer vai chegar
Mostrando o que eu preciso ver
O futuro que eu encontrei
E não posso mais perder (uoh-oh)

Meu sonhos persigo, sigo, sem nunca hesitar
E cada vez mais vou melhorar
E eu persigo, sigo a minha hora
Quando eu for brilhar
E a chama em meu peito, queimar

O herói que vence aonde vá
E a chama em meu peito queimar

Poursuite de rêves (Opening de "Fairy Tail")

Je me suis perdue dans la forêt
Des rêves dans mon cœur
Et là je me suis vue, me reflétant
Dans l'eau, presque sans sourire

Et chaque fois que j'ai pleuré (pourquoi ?)
Je n'ai rien trouvé de ce que je voulais
Et toutes ces larmes (vont couler)
Je me demande si tu les vois

Je poursuis mes rêves, je les suis, sans jamais hésiter
Et je vais m'améliorer de plus en plus
Et je poursuis, je suis mon heure
Quand je vais briller
Et la flamme dans ma poitrine, brûler

Le héros qui gagne où qu'il aille
Et la flamme dans ma poitrine brûle

J'ai fermé les yeux, je me suis arrêtée pour écouter
Et une voix est apparue
Dans cette forêt de solitude
J'ai enfin pu voir ce ciel

Et je ne veux plus jamais revenir (au revoir)
Au poison qu'est la solitude
Et les parfums de cette fleur (montent au ciel)
Se répandront dans le monde

Je vis mes rêves, je les suis, sans les abandonner
Et je vais m'améliorer de plus en plus
Je vis toujours, je suis, en souriant où que je sois
Pour ce que je désire
Et la flamme dans ma poitrine brûle

Le héros qui gagne où qu'il aille
Et la flamme dans ma poitrine brûle

Je ne peux pas accepter que je ne sache pas
Qui je suis vraiment
Me réveiller, me préparer, répéter tout
Ce que je fais toujours, c'est si mal
Le cauchemar est réel, il n'y a pas d'échappatoire (il n'y a pas d'échappatoire)
Et ce que je peux faire, c'est me libérer

L'aube va arriver
Montrant ce que j'ai besoin de voir
L'avenir que j'ai trouvé
Et je ne peux plus perdre (uoh-oh)

Je poursuis mes rêves, je les suis, sans jamais hésiter
Et je vais m'améliorer de plus en plus
Et je poursuis, je suis mon heure
Quand je vais briller
Et la flamme dans ma poitrine, brûler

Le héros qui gagne où qu'il aille
Et la flamme dans ma poitrine brûle