Текст и перевод песни The Kira Justice - Memórias Perdidas

Memórias Perdidas

Eu queria te ver mais uma vez
Já poder te dizer a falta que você me fez
Não depender do tempo pra te ver
Me cuida bem, como só sabe você

Lembro que era normal a gente rir
De costumes que você gostava em mim
Quase sempre não ter nenhum motivo
Nada a temer, somente o riso

Mas as memórias vão se apagando lentamente
E não importa mais o quanto eu tente
Elas não ficam pra sempre, elas não ficam mais
Elas não ficam pra sempre
Elas não ficam mais em minha mente

Eu queria já poder
Não depender, me cuidar bem
Lembro que era de costume
Quase sempre não ter nada a temer

Mas as memórias vão se apagando lentamente
E não importa mais o quanto eu tente
Elas não ficam pra sempre, elas não ficam mais
Elas não ficam pra sempre
Elas não ficam mais em minha mente

Elas não ficam pra sempre
Elas não ficam pra sempre
Elas não ficam, elas não
Eu já não me lembro de quase nada

Souvenirs perdus

Je voulais te revoir une fois de plus
Pour pouvoir te dire combien tu me manques
Ne plus dépendre du temps pour te voir
Prends soin de toi, comme tu sais le faire

Je me souviens que c'était normal qu'on rigole
De tes habitudes que j'aimais en toi
Presque toujours sans aucune raison
Rien à craindre, juste le rire

Mais les souvenirs s'effacent lentement
Et ça ne fait plus aucune différence, peu importe combien j'essaye
Ils ne restent pas pour toujours, ils ne sont plus là
Ils ne restent pas pour toujours
Ils ne restent plus dans mon esprit

Je voulais déjà pouvoir
Ne plus dépendre, prendre soin de moi
Je me souviens que c'était une habitude
Presque toujours sans rien à craindre

Mais les souvenirs s'effacent lentement
Et ça ne fait plus aucune différence, peu importe combien j'essaye
Ils ne restent pas pour toujours, ils ne sont plus là
Ils ne restent pas pour toujours
Ils ne restent plus dans mon esprit

Ils ne restent pas pour toujours
Ils ne restent pas pour toujours
Ils ne restent pas, ils ne
Je ne me souviens presque plus de rien