Текст и перевод песни The Kira Justice - Metamorfose

Metamorfose

Lembro quando eu
Me sentia mal
Por não ser igual a eles
Por não ser normal

Eu sempre tentei
Agradar a quem
Me pisava e nem se importava no final
Mas foi aí que eu percebi

Que eu posso decidir
Meu próprio destino
Sou mais do que capaz
Agora eu sei que eu consigo

Que eu sou quem eu quiser
No fim tudo bem
Eu juro que não vou mudar por mais ninguém

Lembro quando eu
Aceitei calado
Quando me diziam que eu era só um fraco

Mas um dia eu acordei
Resolvi criar forças
Aprendi a dizer não para essas pessoas
E foi aí que eu percebi

Que eu posso decidir
Meu próprio destino
Sou mais do que capaz
Agora eu sei que eu consigo

Que eu sou quem eu quiser
No fim tudo bem
Eu juro que não vou mudar por mais ninguém

Criei asas
E me libertei
Sem máscaras, posso respirar outra vez
Me dei chances
E me conheci
Finalmente eu posso ter orgulho de mim

Criei asas
E me libertei
Sem máscaras, posso respirar outra vez
Me dei chances
E me conheci
Finalmente eu posso ter orgulho de mim

E eu posso decidir
Meu próprio destino
Sou mais do que capaz
Agora eu sei que eu consigo

Que eu sou quem eu quiser
No fim tudo bem
Eu juro que não vou mudar por mais ninguém

Métamorphose

Je me rappelle quand j'étais
Mal à l'aise
Parce que je n'étais pas comme eux
Parce que je n'étais pas normale

J'ai toujours essayé
De plaire à ceux qui
Me piétinaient et ne s'en souciaient pas à la fin
Mais c'est là que j'ai réalisé

Que je peux décider
De mon propre destin
Je suis plus que capable
Maintenant je sais que je peux le faire

Que je suis celle que je veux être
En fin de compte, tout va bien
Je te jure que je ne changerai pour personne d'autre

Je me rappelle quand j'ai
Accepté en silence
Quand on me disait que j'étais juste faible

Mais un jour je me suis réveillée
J'ai décidé de trouver ma force
J'ai appris à dire non à ces gens
Et c'est là que j'ai réalisé

Que je peux décider
De mon propre destin
Je suis plus que capable
Maintenant je sais que je peux le faire

Que je suis celle que je veux être
En fin de compte, tout va bien
Je te jure que je ne changerai pour personne d'autre

J'ai développé des ailes
Et je me suis libérée
Sans masque, je peux respirer à nouveau
Je me suis donnée des chances
Et je me suis connue
Enfin, je peux être fière de moi

J'ai développé des ailes
Et je me suis libérée
Sans masque, je peux respirer à nouveau
Je me suis donnée des chances
Et je me suis connue
Enfin, je peux être fière de moi

Et je peux décider
De mon propre destin
Je suis plus que capable
Maintenant je sais que je peux le faire

Que je suis celle que je veux être
En fin de compte, tout va bien
Je te jure que je ne changerai pour personne d'autre