Текст и перевод песни The Kira Justice - Monstro (Acústica)

Monstro (Acústica)

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Notar que uma tragédia
Está prestes a acontecer

Eu não fui muito longe
Mas não sei onde estou
Alguém pode me encontrar
Mostrar pra onde vou

Me sinto forte, mas prestes a cair
Me sinto pronto pra vencer ou desistir

Pois eu sei sim que há um monstro em mim
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Pois eu nunca pedi pra nada disso acontecer

Aqueles que me cercam
Sofrendo ao meu redor
Se só eu me ferisse, eu sei
Seria bem melhor

Me sinto forte, mas prestes a cair
Me sinto pronto pra vencer ou desistir

Pois eu sei sim que há um monstro em mim
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar
Não sei pra onde voltar, ah-ah
Não sei pra onde vou

Se não vou voltar atrás
Quem eu fui não serei nunca mais
Mas faço meu melhor até morrer em paz

Pois eu sei sim que há um monstro em mim
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Me ver
Não tenho mais lugar
Não sei pra onde voltar

Чудовище (Акустика)

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Замечает, что трагедия
Вот-вот случится?

Я не заходил слишком далеко,
Но не знаю, где я.
Может кто-нибудь меня найти,
Показать, куда мне идти?

Я чувствую себя сильным, но близок к падению,
Я чувствую себя готовым победить или сдаться.

Ведь я знаю, что во мне живет чудовище,
Которое может уничтожить все, что я люблю.
Мне больше нет места.

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Ведь я никогда не просил, чтобы все это случилось.

Те, кто меня окружают,
Страдают вокруг меня.
Если бы я ранил только себя, я знаю,
Было бы намного лучше.

Я чувствую себя сильным, но близок к падению,
Я чувствую себя готовым победить или сдаться.

Ведь я знаю, что во мне живет чудовище,
Которое может уничтожить все, что я люблю.
Мне больше нет места.
Не знаю, куда вернуться, а-а,
Не знаю, куда я иду.

Если я не вернусь назад,
Тем, кем я был, я больше никогда не буду.
Но я буду стараться изо всех сил, пока не умру с миром.

Ведь я знаю, что во мне живет чудовище,
Которое может уничтожить все, что я люблю.
Мне больше нет места.

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Видит меня?
Мне больше нет места,
Не знаю, куда вернуться.