Текст и перевод песни The Kira Justice - Monstro - Versão Rap, Reimaginada

Monstro - Versão Rap, Reimaginada

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Notar que uma tragédia
Está prestes a acontecer

E essa tragedia começou há muito tempo atrás
Já não sei quando
Algo foi nascendo aqui em mim
E pouco a pouco acabou me dominando

Eu tentei esconder do mundo
Achei que assim não ia acabar sozinho
Mas parece que o rumo dessa história
Só me oferece mesmo um único caminho

Me faz querer morrer
E me faz ficar aos berros
Me deixa à mercê
Dos meus medos mais secretos

E cresce como um câncer
Por dentro do meu corpo
Eu temo que ele avance
No fundo, me domine todo

Eu desconheço a cura
Pra esse ser destrutivo
Mas sei que essa procura
É o que me deixa vivo

Jamais vou ser normal
Mas não quero ser perigo
E nem causar o mal daqueles que estão comigo!

Pois eu sei, sim (yeah)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Pois eu nunca pedi pra nada disso acontecer

Que porra, essa aqui eu vejo
Quando tento me ver no espelho
Quando eu me olho, já não sou o mesmo
E sem dormir, meus olhos já estão vermelhos

Tento resistir até que uma hora
A fera vem com força e fala alto
Eu mal me reconheço quando aos poucos
Perco todo o controle e me exalto

Preciso ser melhor
Eu não posso me render
Afinal, sou só humano
Pelo menos, penso ser

A vida não perdoa
E me mostra como é
Tudo isso é à toa
Se eu não aguentar de pé

Não é o ideal, mas é tudo que me resta
E acho a moral é não me entregar à besta
Que amarra as minhas mãos, escurece o coração
Transforma o meu corpo em minha própria prisão

Pois eu sei, sim (yeah)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar, não sei pra onde voltar

Esse duelo eterno parece não ter fim
É um conflito eterno contra o monstro aqui em mim
E esse ser medonho me segue em todo canto
Eu sou meio demônio, mas não tenho um lado santo

Quem sabe um dia eu vença
Quem sabe eu aceite
Quem um dia eu use a pele dele de enfeite

Mas até que consiga
Sair com a vitória
Eu sigo nessa briga
E sigo me sentido escória

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta? (Alguém aqui me escuta?)
Alguém pode me ver? (Me ver)
Notar que uma tragédia está prestes a acontecer
Pois eu nunca menti pra nada disso acontecer
Não tenho mais lugar (não tenho mais lugar)
Não sei pra onde voltar

Monster - Rap Version, Reimagined

Can anyone hear me?
Can anyone see me?
Notice that a tragedy
Is about to happen

And this tragedy started a long time ago
I don't even know when
Something was born inside me
And little by little it ended up dominating me

I tried to hide it from the world
I thought that way I wouldn't end up alone
But it seems like the course of this story
Only offers me a single path

Makes me want to die
And makes me scream
Leaves me at the mercy
Of my most secret fears

And it grows like a cancer
Inside my body
I fear it will advance
Deep down, dominate me completely

I don't know the cure
For this destructive being
But I know this search
Is what keeps me alive

I'll never be normal
But I don't want to be dangerous
And I don't want to hurt those who are with me!

Because I know, yes (yeah)
There's a monster inside me (a monster inside me)
That can destroy (ah)
Everything I love most (everything I, everything I love)
I have no place left

Can anyone hear me?
Can anyone see me?
Because I never asked for any of this to happen

Damn, I see this here
When I try to look at myself in the mirror
When I look at myself, I'm not the same anymore
And without sleeping, my eyes are already red

I try to resist until one day
The beast comes with force and speaks loudly
I barely recognize myself when slowly
I lose all control and get excited

I need to be better
I can't give in
After all, I'm just human
At least, I think I am

Life doesn't forgive
And it shows me how it is
It's all in vain
If I can't stand on my feet

It's not ideal, but it's all I have left
And I think the moral is not to give in to the beast
That binds my hands, darkens my heart
Turns my body into my own prison

Because I know, yes (yeah)
There's a monster inside me (a monster inside me)
That can destroy (ah)
Everything I love most (everything I, everything I love)
I have no place left, I don't know where to go back

This eternal duel seems to have no end
It's an eternal conflict against the monster inside me
And this fearsome being follows me everywhere
I'm half a demon, but I have no holy side

Maybe one day I'll win
Maybe I'll accept
Maybe one day I'll use his skin as an ornament

But until I can
Come out victorious
I keep fighting this battle
And I keep feeling like scum

Because I know, yes
There's a monster inside me (a monster inside me)
That can destroy (ah)
Everything I love most (everything I, everything I love)
I have no place left

Can anyone hear me? (Can anyone hear me?)
Can anyone see me? (See me)
Notice that a tragedy is about to happen
Because I never lied about any of this happening
I have no place left (I have no place left)
I don't know where to go back