Текст и перевод песни The Kira Justice - Monstro

Monstro

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Notar que uma tragédia está
Prestes a acontecer?

Eu não fui muito longe,
Mas não sei onde estou
Alguém pode me encontrar,
Mostrar pra onde vou?

Me sinto forte, mas prestes a cair
Me sinto pronto,
Pra vencer ou desistir...

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim
Que pode destruir
Tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Pois eu nunca pedi pra
Nada disso acontecer.
Aqueles que me cercam
Sofrendo ao meu redor
Se só eu me ferisse, eu sei,
Seria bem melhor...

Me sinto forte, mas prestes a cair
Me sinto pronto
Pra vencer ou desistir...

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim
Que pode destruir
Tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar
Não sei pra onde voltar.

Se não vou voltar atrás
Quem eu fui, não serei nunca mais
Mas faço meu melhor
Até morrer em paz

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim
Que pode destruir
Tudo o que eu mais amar
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?

Não tenho mais lugar
Não sei pra onde voltar

Monstre

Quelqu'un m'écoute ici ?
Quelqu'un peut me voir ?
Remarquer qu'une tragédie est
Sur le point de se produire ?

Je n'ai pas été très loin,
Mais je ne sais pas où je suis
Quelqu'un peut me trouver,
Me montrer où aller ?

Je me sens forte, mais sur le point de tomber
Je me sens prête,
Pour gagner ou abandonner...

Parce que je sais, oui
Qu'il y a un monstre en moi
Qui peut détruire
Tout ce que j'aime le plus
Je n'ai plus de place

Quelqu'un m'écoute ici ?
Quelqu'un peut me voir ?
Parce que je n'ai jamais demandé
Que rien de tout cela arrive.
Ceux qui m'entourent
Souffrant autour de moi
Si seulement moi j'étais blessée, je sais,
Ce serait bien mieux...

Je me sens forte, mais sur le point de tomber
Je me sens prête
Pour gagner ou abandonner...

Parce que je sais, oui
Qu'il y a un monstre en moi
Qui peut détruire
Tout ce que j'aime le plus
Je n'ai plus de place
Je ne sais pas où retourner.

Si je ne reviens pas en arrière
Ce que j'étais, je ne le serai plus jamais
Mais je fais de mon mieux
Jusqu'à mourir en paix

Parce que je sais, oui
Qu'il y a un monstre en moi
Qui peut détruire
Tout ce que j'aime le plus
Je n'ai plus de place

Quelqu'un m'écoute ici ?
Quelqu'un peut me voir ?

Je n'ai plus de place
Je ne sais pas où retourner