Текст и перевод песни The Kira Justice - Mudar o Mundo (Abertura de "InuYasha" em português)

Mudar o Mundo (Abertura de "InuYasha" em português)

Quero mudar o mundo
Cruzar os céus e nada temer
Séculos passam num segundo
No brilho de um sorriso
Tenho a força que me guia comigo

Um novo mundo à nossa frente
Nada impedirá
O amor que está no ar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Por tanto tempo eu só queria vagar
Procurando o que eu perdi
Eu estive por tanto lugar
Mas não havia um fim

Sempre em busca de uma nova razão
Atravessando a escuridão
De repente, a luz do amor ilumina o coração

Tudo parece se transformar
A água, o fogo, a terra e o ar
A vida ganha um novo sentido
Uma nova emoção
Um novo colorido

Quero mudar o mundo
Caminhar sem olhar pra trás
Com você eu encontrei a paz
Nas asas de um sonho
Não vou me perder
Jamais mudar minha mente

Um novo mundo à nossa frente
Nada vai fazer parar se você me amar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Por esse mundo nós iremos vagar
Com você sempre junto de mim
Tantos sonhos pra conquistar
Sei que vamos conseguir

E juntos não teremos temor
Te pego em meus braços
Te dou meu calor
E quando menos esperar nós iremos chegar
No lugar que buscamos

Quero mudar o mundo
Cruzar os céus e nada temer
Séculos passam num segundo
No brilho de um sorriso
Tenho a força que me guia comigo

Um novo mundo à nossa frente
Nada impedirá
O amor que está no ar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Quero mudar o mundo
Caminhar sem olhar pra trás
Com você eu encontrei a paz
Nas asas de um sonho
Não vou me perder
Jamais mudar minha mente

Um novo mundo à nossa frente
Nada vai fazer parar se você me amar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Изменить мир (Открывающая песня "ИнуЯша" на русском)

Хочу изменить мир,
Парить в небесах, ничего не боясь.
Века пролетают, словно миг,
В сиянии твоей улыбки.
Сила, что ведет меня, всегда со мной.

Новый мир перед нами,
Ничто не остановит
Любви, что витает в воздухе.
Весь мир изменится,
Это рай.

Так долго я просто хотел бродить,
Искать то, что потерял.
Я побывал во стольких местах,
Но не было конца моим поискам.

Всегда в поисках нового смысла,
Сквозь тьму я пробирался.
И вдруг, свет твоей любви осветил мое сердце.

Все, кажется, преобразилось,
Вода, огонь, земля и воздух.
Жизнь обрела новый смысл,
Новое чувство,
Новые краски.

Хочу изменить мир,
Идти вперед, не оглядываясь.
С тобой я обрел покой,
На крыльях мечты.
Я не собьюсь с пути,
Никогда не изменю своего решения.

Новый мир перед нами,
Ничто не сможет нас остановить, если ты любишь меня.
Весь мир изменится,
Это рай.

По этому миру мы будем бродить,
С тобой всегда рядом.
Столько мечтаний, которые нужно осуществить,
Я знаю, мы сможем.

И вместе нам не будет страшно.
Я обниму тебя,
Согрею своим теплом.
И когда мы меньше всего будем ожидать, мы окажемся там,
Куда стремились.

Хочу изменить мир,
Парить в небесах, ничего не боясь.
Века пролетают, словно миг,
В сиянии твоей улыбки.
Сила, что ведет меня, всегда со мной.

Новый мир перед нами,
Ничто не остановит
Любви, что витает в воздухе.
Весь мир изменится,
Это рай.

Хочу изменить мир,
Идти вперед, не оглядываясь.
С тобой я обрел покой,
На крыльях мечты.
Я не собьюсь с пути,
Никогда не изменю своего решения.

Новый мир перед нами,
Ничто не сможет нас остановить, если ты любишь меня.
Весь мир изменится,
Это рай.