Текст и перевод песни The Kira Justice - Mundo Solitário

Mundo Solitário

A noite, em meu quarto, escrevo palavras
Conto que estou farto dessa vida tão chata
Pra eles, meus sonhos parecem piada
Me chamam de louco, mas não sabem de nada

De eu onde vim (de eu onde vim)
Quem eu sou (quem eu sou)
E é por isso, por isso

Que na multidão me sinto
Em um mundo solitário
Eu vou vagando sozinho
Só a minha sombra ao lado

Mesmo assim, eu vou seguindo
Me sentindo isolado
Como um grito no vazio
Me sinto tão cansado

Ainda procuro mudar essa história
Achar o meu rumo, pois eu sei que lá fora
Me aguarda um destino, quem sabe um lar
Que faça sentido quando eu me lembrar

De eu onde vim (de eu onde vim)
Quem eu sou (quem eu sou)
E é por isso

Que na multidão me sinto
Em um mundo solitário
Eu vou vagando sozinho
Só a minha sombra ao lado

Mesmo assim, eu vou seguindo
Me sentindo isolado
Como um grito no vazio
Me sinto tão cansado

De olhar em volta e nunca ver
Algo que me ajude a confiar em alguém
Cansado de achar que é tudo em vão
Que no fim só vai me restar a solidão

Na multidão me sinto
Em um mundo solitário
Eu vou vagando sozinho
Só a minha sombra ao lado

Mesmo assim, eu vou seguindo
Me sentindo isolado
Como um grito no vazio
Me sinto tão...

Cansado de olhar em volta e nunca ver
Algo que me ajude a confiar em alguém, oh

Monde Solitaire

La nuit, dans ma chambre, j'écris des mots
Je dis que je suis fatiguée de cette vie si ennuyeuse
Pour eux, mes rêves ressemblent à une blague
Ils m'appellent folle, mais ils ne savent rien

D'où je viens (d'où je viens)
Qui je suis (qui je suis)
Et c'est pour ça, pour ça

Que dans la foule je me sens
Dans un monde solitaire
Je erre toute seule
Seule mon ombre à mes côtés

Malgré tout, je continue
Me sentant isolée
Comme un cri dans le vide
Je me sens si fatiguée

Je cherche encore à changer cette histoire
Trouver mon chemin, car je sais que là-bas
Un destin m'attend, peut-être un foyer
Qui donne un sens lorsque je me souviens

D'où je viens (d'où je viens)
Qui je suis (qui je suis)
Et c'est pour ça

Que dans la foule je me sens
Dans un monde solitaire
Je erre toute seule
Seule mon ombre à mes côtés

Malgré tout, je continue
Me sentant isolée
Comme un cri dans le vide
Je me sens si fatiguée

De regarder autour de moi et de ne jamais voir
Quelque chose qui m'aide à faire confiance à quelqu'un
Fatiguée de penser que tout est vain
Que la fin ne laissera que la solitude

Dans la foule je me sens
Dans un monde solitaire
Je erre toute seule
Seule mon ombre à mes côtés

Malgré tout, je continue
Me sentant isolée
Comme un cri dans le vide
Je me sens si...

Fatiguée de regarder autour de moi et de ne jamais voir
Quelque chose qui m'aide à faire confiance à quelqu'un, oh