Текст и перевод песни The Kira Justice - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Eu cansei de ver tanta gente
Se odiando só por algo diferente
Então voltei pra dias passados
Pra entender onde a humanidade deu errado

Desde o começo a guerra é constante
Tem luta, sacrifício, é um banho de sangue!
Queimavam pessoas chamando de bruxas
E cientistas que explicassem o sol e a lua

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

A ambição seguiu pelas eras
A escravidão tratava gente como feras
Nós levamos jeito para o extermínio
Pro preconceito, ódio e para o genocídio

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

Eu cansei e vou pro futuro
Pra descobrir se a gente sai desse escuro

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei (que precisamos nos esforçar mais)
Você também (que o caminho é longo até a paz)
Agora eu sei (que essa é a nossa chance e nossa vez)
Você também, então me diz: O que é que vai fazer?

Time Machine

I'm tired of seeing so many people
Hating each other just because they're different
So I went back to the past
To understand where humanity went wrong

From the beginning, war is constant
There's fighting, sacrifice, a bloodbath!
They burned people calling them witches
And scientists who explained the sun and the moon

Now I know, I'm sure
That being the worst is our nature
Now I know there's little chance
That we will learn from all the mistakes of the past

Now I know, you do too
Now I know, you do too
So tell me: What are you going to do?

Ambition followed through the ages
Slavery treated people like beasts
We're good at extermination
For prejudice, hatred and genocide

Now I know, I'm sure
That being the worst is our nature
Now I know there's little chance
That we will learn from all the mistakes of the past

Now I know, you do too
Now I know, you do too
So tell me: What are you going to do?

I'm tired and I'm going to the future
To find out if we can get out of this darkness

Now I know, I'm sure
That being the worst is our nature
Now I know there's little chance
That we will learn from all the mistakes of the past

Now I know (we need to try harder)
You too (that the road to peace is long)
Now I know (that this is our chance and our turn)
You too, so tell me: What are you going to do?