Текст и перевод песни The Kira Justice - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Eu cansei de ver tanta gente
Se odiando só por algo diferente
Então voltei pra dias passados
Pra entender onde a humanidade deu errado

Desde o começo a guerra é constante
Tem luta, sacrifício, é um banho de sangue!
Queimavam pessoas chamando de bruxas
E cientistas que explicassem o sol e a lua

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

A ambição seguiu pelas eras
A escravidão tratava gente como feras
Nós levamos jeito para o extermínio
Pro preconceito, ódio e para o genocídio

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

Eu cansei e vou pro futuro
Pra descobrir se a gente sai desse escuro

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei (que precisamos nos esforçar mais)
Você também (que o caminho é longo até a paz)
Agora eu sei (que essa é a nossa chance e nossa vez)
Você também, então me diz: O que é que vai fazer?

Машина времени

Я устал видеть, как многие
Ненавидят друг друга только за то, что они другие.
Поэтому я вернулся в прошлое,
Чтобы понять, где человечество свернуло не туда.

С самого начала война — это константа,
Бойня, жертвоприношения, сплошная кровь!
Сжигали людей, называя ведьмами,
И учёных, объяснявших суть солнца и луны.

Теперь я знаю, я уверен,
Что быть худшими — в нашей природе.
Теперь я знаю, что у нас мало шансов
Учиться на ошибках прошлого.

Теперь я знаю, ты тоже.
Теперь я знаю, ты тоже.
Так скажи мне: что ты будешь делать?

Амбиции прошли сквозь века,
Рабство обращалось с людьми, как со зверями.
Мы научились истреблению,
Предрассудкам, ненависти и геноциду.

Теперь я знаю, я уверен,
Что быть худшими — в нашей природе.
Теперь я знаю, что у нас мало шансов
Учиться на ошибках прошлого.

Теперь я знаю, ты тоже.
Теперь я знаю, ты тоже.
Так скажи мне: что ты будешь делать?

Я устал и отправляюсь в будущее,
Чтобы узнать, выберемся ли мы из этой тьмы.

Теперь я знаю, я уверен,
Что быть худшими — в нашей природе.
Теперь я знаю, что у нас мало шансов
Учиться на ошибках прошлого.

Теперь я знаю (что нам нужно больше стараться),
Ты тоже (что путь к миру долог),
Теперь я знаю (что это наш шанс и наш черёд),
Ты тоже, так скажи мне: что ты будешь делать?