Текст и перевод песни The Kira Justice - Not Today

Not Today

Pra todos os oprimidos
Talvez um dia vamos perder
Mas saiba que hoje não
Hoje lutamos, au

Não, hoje não
Toda flor um dia seca
Mas não, hoje não

É o dia em que eu vou me entregar?
Não, não, hoje não
É um dia pra ficar parado?
Não, não, hoje não
Não, não, não, hoje não

Se eu fosse só um extra
Nesse mundo então (nesse mundo então)
Extraordinário eu vou
Tentar ser, que tal? (Tentar ser, que tal?)

Não vamos morrer, nem parar
Somos a luz que espalha no ar
Um mundo novo eu quero
Baby, eu falo sério

Se não poder voar, só corra
Vamos sobreviver
Se não puder correr, só ande
Vamos sobreviver
Se não puder andar, rasteje
Mesmo no chão esteja (esteja)
Pronto pra atirar, vai!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

O calor do nosso sucesso
O calor que não tem regresso
O calor de tanto saltar
O calor que não pode parar

Nós não vamos falhar nunca (ei!)
Acredito em quem vem comigo (ei!)
Diga então, ié!
Hoje não é
O dia em que vamos morrer, é

Junto a você acredito
Que não vamos morrer
Então fique comigo
E não vamos morrer
Vamos sempre estar juntos
Vamos como esse grupo
Pronto pra atirar, vai!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pronto pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

Throw it, throw it up!
Esqueça esse medo que está no seu olhar
Break it, break it up!
O muro que nos prende nós vamos quebrar
Throw it up! (Break it up!)
Throw it up! (Break it up!)
E nós vamos lutar (vai!)
Vamos cair mas hoje não! Oh!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

Pas Aujourd'hui

Pour tous les opprimés
Peut-être qu'un jour on perdra
Mais sache qu'aujourd'hui non
Aujourd'hui on se bat, ouais

Non, pas aujourd'hui
Toute fleur finit par faner
Mais non, pas aujourd'hui

Est-ce le jour où je vais me rendre ?
Non, non, pas aujourd'hui
Est-ce un jour pour rester immobile ?
Non, non, pas aujourd'hui
Non, non, non, pas aujourd'hui

Si j'étais juste un extra
Dans ce monde alors (dans ce monde alors)
J'essaierai d'être extraordinaire
Que dirais-tu ?

On ne mourra pas, on ne s'arrêtera pas
On est la lumière qui se répand dans l'air
Je veux un monde nouveau
Chéri, je suis sérieuse

Si tu ne peux pas voler, cours
On survivra
Si tu ne peux pas courir, marche
On survivra
Si tu ne peux pas marcher, rampe
Même au sol, sois prêt
Prêt à tirer, allez !

Au-au-jourd'hui non !
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Les faibles, les mains en l'air (hey !)
Mes amis, les mains en l'air (hey !)
Viens avec moi, les mains en l'air (pour tirer, allez !)

Je ne mourrai pas, je ne m'agenouillerai pas
Au-au-jourd'hui non
Je ne pleurerai pas et je ne me rendrai pas
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (pour tirer, allez !)

La chaleur de notre succès
La chaleur qui ne recule pas
La chaleur de tant sauter
La chaleur qui ne peut pas s'arrêter

On ne va jamais échouer (hey !)
Je crois en ceux qui viennent avec moi (hey !)
Alors dis-le, ouais !
Aujourd'hui n'est pas
Le jour où on va mourir, c'est

Avec toi, je crois
Qu'on ne mourra pas
Alors reste avec moi
Et on ne mourra pas
On sera toujours ensemble
On est comme ce groupe
Prêt à tirer, allez !

Au-au-jourd'hui non !
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Les faibles, les mains en l'air (hey !)
Mes amis, les mains en l'air (hey !)
Viens avec moi, les mains en l'air (prêt à tirer, allez !)

Je ne mourrai pas, je ne m'agenouillerai pas
Au-au-jourd'hui non
Je ne pleurerai pas et je ne me rendrai pas
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (pour tirer, allez !)

Lance-le, lance-le en l'air !
Oublie cette peur qui est dans ton regard
Brises-le, brises-le !
Le mur qui nous emprisonne, on va le briser
Lance-le en l'air ! (Brises-le !)
Lance-le en l'air ! (Brises-le !)
Et on va se battre (allez !)
On va tomber, mais pas aujourd'hui ! Oh !

Au-au-jourd'hui non !
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Les faibles, les mains en l'air (hey !)
Mes amis, les mains en l'air (hey !)
Viens avec moi, les mains en l'air (pour tirer, allez !)

Je ne mourrai pas, je ne m'agenouillerai pas
Au-au-jourd'hui non
Je ne pleurerai pas et je ne me rendrai pas
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (hey !)
Au-au-jourd'hui non (pour tirer, allez !)