Текст и перевод песни The Kira Justice - Numb

Numb

Cansei de ser o que você quer
Estou perdido, me sinto sem fé
Não sei o que você quer de mim
Querendo me forçar a me tornar você

(Indo contra a maré, vou indo contra a maré)
Cada passo que eu dou, é um erro que você vê
(Indo contra a maré, vou indo contra a maré)

Já não sinto mais nada, nem você
Me deixe em paz, eu já me cansei
O que eu quero ser, se não percebeu
Ser menos você, e ser bem mais eu!

Não vê que me sufoca assim?
Me apertando, só pra me controlar
Porque tudo que esperava de mim
Já desmoronou e não tem volta
(Indo contra a maré, vou indo contra a maré)
Cada passo que eu dou, é um erro que você vê
(Indo contra a maré, vou indo contra a maré)
E cada instante que passa, não posso perder!

Já não sinto mais nada, nem você
Me deixe em paz, eu já me cansei
O que eu quero ser, se não percebeu
Ser menos você, e ser bem mais eu!

E eu sei que eu posso fracassar
Mas eu sei que você também já esteve bem no meu lugar

Já não sinto mais nada, nem você
Me deixe em paz, eu já me cansei
O que eu quero ser, se não percebeu
Ser menos você, e ser bem mais eu!

Já não sinto mais nada, nem você
Cansei de ser o que você quer
Já não sinto mais nada, nem você
Cansei de ser o que você quer

Engourdi

J'en ai assez d'être ce que tu veux
Je suis perdu, je me sens sans foi
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Tu veux me forcer à devenir toi

(À contre-courant, je vais à contre-courant)
Chaque pas que je fais, est une erreur que tu vois
(À contre-courant, je vais à contre-courant)

Je ne ressens plus rien, ni toi
Laisse-moi tranquille, j'en ai assez
Ce que je veux être, si tu ne l'as pas remarqué
Être moins toi, et être bien plus moi!

Tu ne vois pas que tu m'étouffes comme ça ?
Tu me serres fort, juste pour me contrôler
Parce que tout ce que tu attendais de moi
S'est effondré et il n'y a pas de retour en arrière
(À contre-courant, je vais à contre-courant)
Chaque pas que je fais, est une erreur que tu vois
(À contre-courant, je vais à contre-courant)
Et chaque instant qui passe, je ne peux pas perdre!

Je ne ressens plus rien, ni toi
Laisse-moi tranquille, j'en ai assez
Ce que je veux être, si tu ne l'as pas remarqué
Être moins toi, et être bien plus moi!

Et je sais que je peux échouer
Mais je sais que tu as aussi été à ma place

Je ne ressens plus rien, ni toi
Laisse-moi tranquille, j'en ai assez
Ce que je veux être, si tu ne l'as pas remarqué
Être moins toi, et être bien plus moi!

Je ne ressens plus rien, ni toi
J'en ai assez d'être ce que tu veux
Je ne ressens plus rien, ni toi
J'en ai assez d'être ce que tu veux