Текст и перевод песни The Kira Justice - Não Sei o Que Dizer

Não Sei o Que Dizer

Não sei o que dizer, por isso eu escondi
Mas vou mostrar porque eu só faria isso por ti
Não sei como expressar o quanto é especial
E é aí que tá meu medo de que leve a mal

Mas acho que vale a pena
Mesmo que não pareça cena
De um filme de romance
Pois eu

Não sei o que dizer, não sei como expressar
Mas só de ver você, fico quase sem ar
Me dá palpitação, eu fico à mercê
Do pobre do meu coração, e eu
Não sei o que dizer, não sei o que dizer

Mas só de ver você, meu dia é melhor
Ainda que eu até derrame um pouco de suor
Fico quase sem ar, e sem jeito também
Eu tento disfarçar, mas não sei se eu faço isso bem
Pois eu

Não sei o que dizer, não sei como expressar
Mas só de ver você, fico quase sem ar
Me dá palpitação, eu fico à mercê
Do pobre do meu coração, e eu
Não sei o que dizer, não sei o que dizer

Me dá palpitação e me deixa até pirado
A imaginação de acordar sempre ao seu lado
E eu fico à mercê dessa falta de atitude
Mas eu não posso ser
Alguém que é lento e que se ilude

Meu pobre coração não aguenta mais um dia
Viver a ilusão de que você me notaria
Por isso eu escolhi confessar meu sentimento
Entrego para ti, ainda que eu tenha medo

Mas acho que vale a pena
Mesmo que não pareça cena
De um filme de romance
Pois eu

(Não sei o que dizer)
(Não sei como expressar) não sei como
Expressar (mas só de ver você)
(Fico quase sem ar)

O que eu sinto por você (me dá palpitação)
(Eu fico à mercê)
Mas isso vai mudar (do pobre do meu coração)
(E eu) não sei o que dizer, não sei o que dizer

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire, alors je l'ai caché
Mais je vais te montrer pourquoi je ne le ferais que pour toi
Je ne sais pas comment exprimer à quel point tu es spéciale
Et c'est là que se trouve ma peur que tu le prennes mal

Mais je pense que ça vaut le coup
Même si ça ne ressemble pas à une scène
D'un film romantique
Parce que moi

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas comment exprimer
Mais rien que de te voir, je manque presque d'air
Mon cœur bat la chamade, je suis à la merci
De mon pauvre cœur, et moi
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire

Mais rien que de te voir, ma journée est meilleure
Même si je transpire un peu
Je manque presque d'air, et je suis maladroite aussi
J'essaie de dissimuler, mais je ne sais pas si je le fais bien
Parce que moi

Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas comment exprimer
Mais rien que de te voir, je manque presque d'air
Mon cœur bat la chamade, je suis à la merci
De mon pauvre cœur, et moi
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire

Mon cœur bat la chamade et me rend fou
L'imagination de me réveiller à tes côtés chaque jour
Et je suis à la merci de ce manque de courage
Mais je ne peux pas être
Quelqu'un qui est lent et qui se fait des illusions

Mon pauvre cœur ne peut plus supporter un jour de plus
Vivre l'illusion que tu me remarqueras
C'est pourquoi j'ai choisi d'avouer mes sentiments
Je te les confie, même si j'ai peur

Mais je pense que ça vaut le coup
Même si ça ne ressemble pas à une scène
D'un film romantique
Parce que moi

(Je ne sais pas quoi dire)
(Je ne sais pas comment exprimer) je ne sais pas comment
Exprimer (mais rien que de te voir)
(Je manque presque d'air)

Ce que je ressens pour toi (mon cœur bat la chamade)
(Je suis à la merci)
Mais ça va changer (de mon pauvre cœur)
(Et moi) je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire