Текст и перевод песни The Kira Justice - (Não) Te Amo

(Não) Te Amo

Nós dois nunca fomos feitos pra ser
Não existe eu e você
Em nós eu não vejo algo especial
E a real, é que...

Eu nunca quis te conhecer
E ter bem longe é o que me faz bem
Nunca li suas palavras, antes de dormir
Seu carinho não faz falta pra mim

São amargos, seus beijos
Já esqueci seu rosto
Já esqueci seu cheiro
Já esqueci seu gosto

E é assim que toda noite eu me engano
Dizendo pra mim, que eu não te amo (te amo)
Não, não, não te amo (te amo)
Não, não, não, não te amo

Não sinto saudades de você aqui
Por mim, tudo bem você ir
E pra que eu quero seus lábios nos meus
Se eu te disse adeus?

Não quero seu abraço
Nem sentir seu carinho
Já esqueci o passado
Já esqueci seu jeitinho

E é assim que toda noite eu me engano
Dizendo pra mim, que eu não te amo (te amo)
Não, não, não te amo (te amo)
Não, não, não, não te amo

Mas meu orgulho não me deixa
Dizer a verdade
Eu temo que a vida inteira
Eu sinta saudade

Dos seus doces beijos
Do sorriso em seu rosto
Do perfume em seu cheiro
Dos seus lábios, o gosto

Porque no fundo, eu te amo
No fundo, eu te amo (te amo)
No fundo, eu te amo (te amo)
No fundo, eu te amo

(Pas) Je t'aime

Nous deux, nous n'avons jamais été faits pour être
Il n'y a pas de moi et de toi
Je ne vois rien de spécial en nous
Et la vérité, c'est que...

Je n'ai jamais voulu te connaître
Et être loin, c'est ce qui me fait du bien
Je n'ai jamais lu tes mots avant de dormir
Tes câlins ne me manquent pas

Tes baisers sont amers
J'ai oublié ton visage
J'ai oublié ton odeur
J'ai oublié ton goût

Et c'est comme ça que je me trompe chaque nuit
En me disant que je ne t'aime pas (je t'aime)
Non, non, non, je ne t'aime pas (je t'aime)
Non, non, non, non, je ne t'aime pas

Je ne ressens pas ton absence ici
Pour moi, c'est bon que tu partes
Et pourquoi je voudrais tes lèvres sur les miennes
Si je t'ai dit au revoir ?

Je ne veux pas ton étreinte
Ni sentir tes caresses
J'ai oublié le passé
J'ai oublié ton petit côté

Et c'est comme ça que je me trompe chaque nuit
En me disant que je ne t'aime pas (je t'aime)
Non, non, non, je ne t'aime pas (je t'aime)
Non, non, non, non, je ne t'aime pas

Mais ma fierté ne me laisse pas
Dire la vérité
Je crains que toute ma vie
Je sois nostalgique

De tes doux baisers
Du sourire sur ton visage
Du parfum dans ton odeur
De tes lèvres, le goût

Parce qu'au fond, je t'aime
Au fond, je t'aime (je t'aime)
Au fond, je t'aime (je t'aime)
Au fond, je t'aime