Текст и перевод песни The Kira Justice - O Contador de Histórias

O Contador de Histórias

Ele já cansou de carregar o mundo nas costas
E de cair de joelhos
De perder apostas e quebrar espelhos

Ela jurou nunca desistir
E sempre dar o seu melhor
Mesmo que o mundo decida
Desabar ao seu redor

E se você não entendeu
Não prestou atenção no que aconteceu

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber de vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Ele disse que não era forte
Mas que podia ser bem mais
Quando acabou a sua sorte
Ele mostrou do que era capaz

Ela só desejou que ele pudesse se perdoar
Pra que em seu coração
Um dia pudesse a luz brilhar

Se você não entendeu
Não prestou atenção no que aconteceu

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber se vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Pra onde eu vou não tem mais volta
Eu vou contar a minha história!
Pra onde eu vou não tem mais volta
Eu vou contar a minha história!

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber se vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Pra onde eu vou (um outro dia vai chegar)
Não tem mais volta (eu vou pra outro lugar)
Eu vou contar (Eu vou sem nunca saber)
A minha história (se vou voltar)

Pra onde eu vou (cicatrizes pra fechar)
Não tem mais volta (tanto tempo pra passar)
Eu vou contar (tanta história pra contar)
A minha história

Le Conteur d'Histoires

Il en a assez de porter le monde sur ses épaules
Et de tomber à genoux
De perdre des paris et de briser des miroirs

Elle a juré de ne jamais abandonner
Et de toujours donner le meilleur d'elle-même
Même si le monde décide
De s'effondrer autour d'elle

Et si tu n'as pas compris
Tu n'as pas prêté attention à ce qui s'est passé

Un autre jour arrivera
J'irai ailleurs
Je partirai sans jamais savoir si je reviendrai

Des cicatrices à refermer
Tant de temps à passer
Tant d'histoires à raconter

Il a dit qu'il n'était pas fort
Mais qu'il pouvait être bien plus
Quand sa chance a tourné
Il a montré de quoi il était capable

Elle a juste souhaité qu'il puisse se pardonner
Pour que dans son cœur
Un jour la lumière puisse briller

Si tu n'as pas compris
Tu n'as pas prêté attention à ce qui s'est passé

Un autre jour arrivera
J'irai ailleurs
Je partirai sans jamais savoir si je reviendrai

Des cicatrices à refermer
Tant de temps à passer
Tant d'histoires à raconter

Là où j'irai, il n'y a pas de retour
Je raconterai mon histoire !
Là où j'irai, il n'y a pas de retour
Je raconterai mon histoire !

Un autre jour arrivera
J'irai ailleurs
Je partirai sans jamais savoir si je reviendrai

Des cicatrices à refermer
Tant de temps à passer
Tant d'histoires à raconter

Là où j'irai (un autre jour arrivera)
Il n'y a pas de retour (j'irai ailleurs)
Je raconterai (je partirai sans jamais savoir)
Mon histoire (si je reviendrai)

Là où j'irai (des cicatrices à refermer)
Il n'y a pas de retour (tant de temps à passer)
Je raconterai (tant d'histoires à raconter)
Mon histoire