Текст и перевод песни The Kira Justice - O Pacto

O Pacto

Lembra quando você precisava
De uma ajuda pra sair dessa sua vida chata?
Foi aí que eu apareci, você suplicava pra mim:
"Me tira dessa vida miserável!
Eu me sinto um lixo! Um completo imprestável!"
E então eu disse: "Calma aí, sua alma vale muito, sim!"
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Você me disse "Eu pago qualquer preço!"
E agora tem amigos, amor e emprego
Não me diga que se esqueceu
Que quem te deu isso fui eu?

E eu sou muito bom no que eu faço
Fazem séculos e ainda assim eu nunca falho
Só que nada é de graça
Vamo lá e não disfarça
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

Tá lembrado desses outros dias?
Que passavam devagar e as noites eram frias
Mas comigo tudo é quente
Então por que se arrepende?

Bom, eu só cumpri minha promessa
Te dei tudo que queria e foi bom à beça
E agora é sua vez
Então pra quê se esconder?
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

E se soubesse que ia ser desse jeito
Será que ainda faria o mesmo?
E se soubesse que ia ser desse jeito
Teria dado mais valor aos momentos?

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado, é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!
Então eu vou usar bem melhor que você!

The Pact

Remember when you needed
Help to get out of your boring life?
That's when I showed up, you begged me:
"Get me out of this miserable life!
I feel like trash! A complete good-for-nothing!"
And then I said, "Calm down, your soul is worth a lot, yes!"
Do you remember now?
Because the time has come...

You told me, "I'll pay any price!"
And now you have friends, love and a job
Don't tell me you forgot
That it was me who gave you all this?

And I'm very good at what I do
For centuries and I still never fail
But nothing is free
Come on and don't pretend
Do you remember now?
Because the time has come...

It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed; it's time to pay!
It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed and your soul is mine!
And your soul is mine!
And your soul is beautiful!

Do you remember those other days?
That went by slowly and the nights were cold
But with me everything is hot
So why are you regretting it?

Well, I just kept my promise
I gave you everything you wanted and it was great
And now it's your turn
So why hide?
Do you remember now?
Because the time has come...

It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed; it's time to pay!
It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed and your soul is mine!
And your soul is mine!
And your soul is beautiful!

And if you knew it was going to be like this
Would you still do the same?
And if you knew it was going to be like this
Would you have valued the moments more?

It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed, it's time to pay!
It's no use running
It's no use crying
The pact was sealed and your soul is mine!
And your soul is mine!
And your soul is beautiful!
So I'm going to use it much better than you!