Olhares Apontados Como Armas - The Kira Justice перевод на немецкий

Olhares Apontados Como Armas

Hoje eu não quero sair de casa
Hoje eu não vou tentar mais nada
Hoje estou vendo os furos em meu coração
Baleado sem perdão

Eu sei que não vou mudar de ideia
Pois lá fora já sei o que espera
E eu já sei que não vai valer o meu tempo
Expor meu sentimento

Pros olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Ninguém mais pode ver as feridas
Então chego quase de partida
Pois quem diz que tudo bem
Que eu só disfarce
Quase sempre é parte

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza

Me deixa forte e mata aos poucos
Me ensina e deixa louco
Nunca me faz bem no fim das contas

E não adianta usar colete
É só disfarce, é só enfeite
Quando o tiro vem a queima-roupa

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Blicke wie Waffen gerichtet

Heute will ich nicht aus dem Haus gehen
Heute werde ich nichts mehr versuchen
Heute sehe ich die Löcher in meinem Herzen
Ohne Gnade erschossen

Ich weiß, dass ich meine Meinung nicht ändern werde
Denn draußen weiß ich schon, was mich erwartet
Und ich weiß schon, dass es meine Zeit nicht wert sein wird
Meine Gefühle zu zeigen

Den Blicken, die mich verurteilen
Wie Waffen, die auf mich gerichtet sind
Die mir niemals vergeben
Und die nichts vergeben

Ich fühle mich wie in einer Schießerei
Mit einem Ziel auf meinem Gesicht
Denn all diese Verurteilung
Tötet mich mit Sicherheit langsam

Niemand kann die Wunden mehr sehen
Also komme ich fast am Ende an
Denn wer sagt, dass alles in Ordnung ist
Dass ich nur so tue als ob
Ist fast immer ein Teil

Der Blicke, die mich verurteilen
Wie Waffen, die auf mich gerichtet sind
Die mir niemals vergeben
Und die nichts vergeben

Ich fühle mich wie in einer Schießerei
Mit einem Ziel auf meinem Gesicht
Denn all diese Verurteilung
Mit Sicherheit

Macht mich stark und tötet mich langsam
Lehrt mich und macht mich verrückt
Am Ende tut es mir nie gut

Und es nützt nichts, eine Weste zu tragen
Es ist nur Verkleidung, nur Dekoration
Wenn der Schuss aus nächster Nähe kommt

Der Blicke, die mich verurteilen
Wie Waffen, die auf mich gerichtet sind
Die mir niemals vergeben
Und die nichts vergeben

Ich fühle mich wie in einer Schießerei
Mit einem Ziel auf meinem Gesicht
Denn all diese Verurteilung
Tötet mich mit Sicherheit langsam