Текст и перевод песни The Kira Justice - Olhares Apontados Como Armas

Olhares Apontados Como Armas

Hoje eu não quero sair de casa
Hoje eu não vou tentar mais nada
Hoje estou vendo os furos em meu coração
Baleado sem perdão

Eu sei que não vou mudar de ideia
Pois lá fora já sei o que espera
E eu já sei que não vai valer o meu tempo
Expor meu sentimento

Pros olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Ninguém mais pode ver as feridas
Então chego quase de partida
Pois quem diz que tudo bem
Que eu só disfarce
Quase sempre é parte

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza

Me deixa forte e mata aos poucos
Me ensina e deixa louco
Nunca me faz bem no fim das contas

E não adianta usar colete
É só disfarce, é só enfeite
Quando o tiro vem a queima-roupa

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Glares Pointed Like Weapons

Today I don't want to leave the house
Today I'm not going to try anything anymore
Today I'm seeing the holes in my heart
Shot without mercy

I know I won't change my mind
Because I already know what awaits me out there
And I already know that it won't be worth my time
To expose my feelings

To the stares that judge me
Like pointed weapons
That never forgive me
And that forgive nothing

I feel like I'm in a shootout
With a target on my face
Because all this judgment
For sure, it's killing me slowly

Nobody can see the wounds anymore
So I'm almost gone
Because whoever says everything is fine
That I'm just faking it
Is almost always part

Of the stares that judge me
Like pointed weapons
That never forgive me
And that forgive nothing

I feel like I'm in a shootout
With a target on my face
Because all this judgment
For sure

Makes me strong and kills me slowly
Teaches me and drives me crazy
Never does me any good in the end

And it's no use wearing a vest
It's just a disguise, it's just a decoration
When the shot comes point-blank

From the stares that judge me
Like pointed weapons
That never forgive me
And that forgive nothing

I feel like I'm in a shootout
With a target on my face
Because all this judgment
For sure, it's killing me slowly