Текст и перевод песни The Kira Justice - Olhares Apontados Como Armas

Olhares Apontados Como Armas

Hoje eu não quero sair de casa
Hoje eu não vou tentar mais nada
Hoje estou vendo os furos em meu coração
Baleado sem perdão

Eu sei que não vou mudar de ideia
Pois lá fora já sei o que espera
E eu já sei que não vai valer o meu tempo
Expor meu sentimento

Pros olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Ninguém mais pode ver as feridas
Então chego quase de partida
Pois quem diz que tudo bem
Que eu só disfarce
Quase sempre é parte

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza

Me deixa forte e mata aos poucos
Me ensina e deixa louco
Nunca me faz bem no fim das contas

E não adianta usar colete
É só disfarce, é só enfeite
Quando o tiro vem a queima-roupa

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Взгляды, Направленные Как Оружие

Сегодня я не хочу выходить из дома,
Сегодня я не буду ничего пытаться,
Сегодня я вижу дыры в моем сердце,
Расстрелянное без прощения.

Я знаю, что не передумаю,
Потому что я уже знаю, что меня ждет снаружи,
И я знаю, что не стоит тратить свое время,
Чтобы выставлять напоказ свои чувства.

Для взглядов, которые судят меня,
Как направленное оружие,
Которые никогда меня не простят,
И которые вообще ничего не прощают.

Я чувствую себя как в перестрелке,
С мишенью на моем лице,
Потому что все эти осуждения,
Несомненно, убивают меня постепенно.

Никто больше не видит ран,
Поэтому я почти ухожу,
Ведь тот, кто говорит, что все в порядке,
Что я просто скрываю это,
Почти всегда является частью...

Взглядов, которые судят меня,
Как направленное оружие,
Которые никогда меня не простят,
И которые вообще ничего не прощают.

Я чувствую себя как в перестрелке,
С мишенью на моем лице,
Потому что все эти осуждения,
Несомненно,

Делают меня сильнее и убивают постепенно,
Учат меня и сводят с ума,
В конечном итоге, мне от этого не становится лучше.

И нет смысла надевать бронежилет,
Это всего лишь маскировка, всего лишь украшение,
Когда выстрел попадает в упор.

Взглядов, которые судят меня,
Как направленное оружие,
Которые никогда меня не простят,
И которые вообще ничего не прощают.

Я чувствую себя как в перестрелке,
С мишенью на моем лице,
Потому что все эти осуждения,
Несомненно, убивают меня постепенно.