Текст и перевод песни The Kira Justice - Paradoxo Temporal

Paradoxo Temporal

Me lembro do dia em que te perdi
Falei que faria tudo pra te ter de novo aqui
Eu criei um plano, voltei alguns anos
Meu Deus, ali estava você

Em toda a sua glória
Mas essa história não tem o final que parece
Eu tento e eu tento, mas sempre te perco
O destino cobra o seu preço

Voltei no tempo somente por ti
Mas tudo leva sempre ao mesmo fim
Queria mudar o que aconteceu
Mas descobri que o culpado fui eu

Mudar a história
Eu não fui capaz
Na sua memória
Não aconteceu nada de mais

E quando eu te vejo eu busco o seu beijo
Como se fosse a última vez
E acha esquisito o quanto eu sorrio
Você nem sonha que...

Voltei no tempo somente por ti
Mas tudo leva sempre ao mesmo fim
Queria mudar o que aconteceu
Mas descobri que o culpado fui eu

Sei que o amanhã não virá pra gente
Só quero que agora dure para sempre
Pois mesmo que o futuro esteja perdido
Sem você, comigo nele, nada mesmo faz sentido

De novo e de novo, te perco e eu sofro
Às vezes eu nem sei como
Eu tento e eu tento, mas sempre te perco
O destino cobra o seu preço

De novo e de novo, te perco e eu sofro
Às vezes eu nem sei como
Eu tento e eu tento, mas sempre te perco
O destino cobra o seu preço

Voltei no tempo somente por ti
Mas tudo leva sempre ao mesmo fim
Queria mudar o que aconteceu
Mas descobri que o culpado fui eu

Voltei no tempo somente por ti
Mas tudo leva sempre ao mesmo fim
E o culpado sou eu

Sei que o amanhã não virá pra gente
Só quero que agora dure para sempre
Pois mesmo que o futuro esteja perdido
Dane-se! Sem você comigo nele
Nada mesmo faz sentido

Paradoxe Temporel

Je me souviens du jour où je t'ai perdu
J'ai dit que je ferais tout pour te retrouver ici
J'ai créé un plan, je suis retournée quelques années en arrière
Mon Dieu, tu étais là

Dans toute ta gloire
Mais cette histoire n'a pas la fin qu'elle semble avoir
J'essaie et j'essaie, mais je te perds toujours
Le destin exige son prix

Je suis retournée dans le temps uniquement pour toi
Mais tout mène toujours au même destin
Je voulais changer ce qui s'est passé
Mais j'ai découvert que c'était moi la coupable

Changer l'histoire
Je n'ai pas été capable
Dans ton souvenir
Rien de spécial ne s'est passé

Et quand je te vois, je cherche ton baiser
Comme si c'était la dernière fois
Et tu trouves bizarre mon sourire
Tu ne rêves même pas que...

Je suis retournée dans le temps uniquement pour toi
Mais tout mène toujours au même destin
Je voulais changer ce qui s'est passé
Mais j'ai découvert que c'était moi la coupable

Je sais que demain ne viendra pas pour nous
Je veux juste que ce moment dure éternellement
Car même si l'avenir est perdu
Sans toi, avec moi dedans, rien n'a vraiment de sens

Encore et encore, je te perds et je souffre
Parfois, je ne sais même pas comment
J'essaie et j'essaie, mais je te perds toujours
Le destin exige son prix

Encore et encore, je te perds et je souffre
Parfois, je ne sais même pas comment
J'essaie et j'essaie, mais je te perds toujours
Le destin exige son prix

Je suis retournée dans le temps uniquement pour toi
Mais tout mène toujours au même destin
Je voulais changer ce qui s'est passé
Mais j'ai découvert que c'était moi la coupable

Je suis retournée dans le temps uniquement pour toi
Mais tout mène toujours au même destin
Et je suis la coupable

Je sais que demain ne viendra pas pour nous
Je veux juste que ce moment dure éternellement
Car même si l'avenir est perdu
Tant pis ! Sans toi avec moi dedans
Rien n'a vraiment de sens