Текст и перевод песни The Kira Justice - Peace Sign

Peace Sign

Ainda me lembro do dia em que vimos um avião passar no céu
Por que que isso me marcou tanto? É tão difícil de explicar
Mas cresci tanto desde aquele dia, recuso a ser fraco e chorar
Tento encontrar a força que preciso, insistirei até o final

Batalhas difíceis nos aguardam amanhã
Sei que não adianta tentar fugir porque dias ruins sempre virão
Só respiro e insisto, sei que posso chegar lá
Pelo futuro vou lutar, dar o meu coração

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
Seguirei sendo um sinal de paz
Minha história vai ser bem mais

Não achei que teria que te salvar porque você não é tão fraca assim
E na verdade, o fraco sou eu, mas é tão importante pra mim
Eu mudei tanto desde aquele dia que eu quis ir pra longe de ti
Pois tenho tanto medo de ficar só, eu não me importo, pode rir

Eu me agito, chuto e grito, mal consigo respirar
A minha cabeça dói, minha barriga vira, o meu corpo se revolta
Eu me perco, eu me irrito, fico até sem reação
Quando não posso estar contigo e ouvir seu coração

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
O amanhã, nós vamos conquistar
Nossa história vai ser bem mais!

Chega de viver tentando curar minhas feridas
Que fui juntado sempre, lutando dia após dia
Te vejo e lembro desses dias que deixei
Agora eu vejo bem o quanto que mudei
A minha alma, bem aos poucos, vai se acordando
E o meu sonho, que perdi, também já vem voltando
E eu percebo que também devo voltar!

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
Seguirei sendo um sinal de paz
Minha história vai ser bem mais

O amanhã, nós vamos conquistar
Nossa história vai ser bem mais!

Sinal de Paz

Je me souviens encore du jour où nous avons vu un avion passer dans le ciel
Pourquoi cela m'a-t-il tellement marqué ? C'est si difficile à expliquer
Mais j'ai tellement grandi depuis ce jour, je refuse d'être faible et de pleurer
J'essaie de trouver la force dont j'ai besoin, j'insisterai jusqu'au bout

Des batailles difficiles nous attendent demain
Je sais que cela ne sert à rien d'essayer de s'échapper car les mauvais jours viendront toujours
Je respire simplement et j'insiste, je sais que je peux y arriver
Je vais me battre pour l'avenir, donner mon cœur

J'entends la chanson dans l'air qui me dit d'aller de l'avant
Elle traduit tout ce que nous ressentons
Je me souviens de tes yeux, que j'ai vu pleurer

Je ne veux pas avoir à te voir pleurer à nouveau
Je veux mettre un sourire sur ton visage
Et à la fin de la chanson, un héros apparaîtra
Je continuerai à être un signe de paix
Mon histoire sera bien plus

Je ne pensais pas avoir à te sauver parce que tu n'es pas si faible que ça
Et en fait, c'est moi le faible, mais c'est tellement important pour moi
J'ai tellement changé depuis ce jour où j'ai voulu m'éloigner de toi
Parce que j'ai tellement peur d'être seule, je m'en fiche, tu peux rire

Je m'agite, je donne des coups de pied et je crie, j'ai du mal à respirer
Ma tête me fait mal, mon ventre se retourne, mon corps se rebelle
Je me perds, je m'irrite, je reste même sans réaction
Quand je ne peux pas être avec toi et écouter ton cœur

J'entends la chanson dans l'air qui me dit d'aller de l'avant
Elle traduit tout ce que nous ressentons
Je me souviens de tes yeux, que j'ai vu pleurer

Je ne veux pas avoir à te voir pleurer à nouveau
Je veux mettre un sourire sur ton visage
Et à la fin de la chanson, un héros apparaîtra
Demain, nous allons conquérir
Notre histoire sera bien plus !

Fini de vivre en essayant de guérir mes blessures
Que j'ai toujours été réuni, luttant jour après jour
Je te vois et je me souviens de ces jours que j'ai laissés
Maintenant, je vois bien à quel point j'ai changé
Mon âme, petit à petit, se réveille
Et mon rêve, que j'ai perdu, revient aussi
Et je réalise que je dois aussi revenir !

J'entends la chanson dans l'air qui me dit d'aller de l'avant
Elle traduit tout ce que nous ressentons
Je me souviens de tes yeux, que j'ai vu pleurer

Je ne veux pas avoir à te voir pleurer à nouveau
Je veux mettre un sourire sur ton visage
Et à la fin de la chanson, un héros apparaîtra
Je continuerai à être un signe de paix
Mon histoire sera bien plus

Demain, nous allons conquérir
Notre histoire sera bien plus !