Текст и перевод песни The Kira Justice - Pelo Mundo (Abertura de "Cavaleiros do Zodíaco: Hades")

Pelo Mundo (Abertura de "Cavaleiros do Zodíaco: Hades")

Ouvir uma canção
É melhor do que chorar
Receba o meu calor
E nem pense em se em entregar

Não vou esperar
Que o mundo irá mudar
Tão depressa assim, a luz dominar
E as trevas acabar

Eu vou lutar, acreditar
Até o fim
Vou caminhar e te buscar
Até te encontrar

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

Não vou esperar
Pra no fim só me entregar
Eu vou insistir, tudo o que puder
Por toda a minha vida

Quando eu cair, previr o fim
Sem ter pra onde ir
Eu vou contar, eu vou contar
Com você junto a mim

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

A dor que vem nos cercar
Que nos força a desistir
Teremos que enfrentar
Sei que vamos conseguir

Não quero mais me render
Nem posso me machucar
Eu não quero perder
Meu destino é lutar

Tudo que eu conquistei
Por você
Eu não quero mais perder
Pra sempre

Guarde tudo o que falei
E escute
Desse amor não desistirei
É o meu sonho

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

Ouvir uma canção (ouvir uma canção)
É melhor do que chorar (melhor do que chorar)
Receba o meu calor (receba o meu calor)
E nem pense em se em entregar

Par le monde (Ouverture de "Chevaliers du Zodiaque: Hadès")

Ecouter une chanson
C'est mieux que de pleurer
Reçois ma chaleur
Et n'hésite pas à te rendre

Je n'attendrai pas
Que le monde change
Si vite, la lumière domine
Et les ténèbres disparaissent

Je vais me battre, croire
Jusqu'à la fin
Je vais marcher et te chercher
Jusqu'à te trouver

Et toujours lentement
Je vais m'approcher
Du peu que j'ai rêvé
Et de tous ceux que j'aime

Le temps passera
Mais je n'abandonnerai pas
Je vais te donner
L'amour que j'ai rêvé

Je n'attendrai pas
Pour me rendre à la fin
J'insisterai, tout ce que je peux
Pour toute ma vie

Quand je tomberai, prédire la fin
Sans savoir où aller
Je vais compter, je vais compter
Avec toi à mes côtés

Et toujours lentement
Je vais m'approcher
Du peu que j'ai rêvé
Et de tous ceux que j'aime

Le temps passera
Mais je n'abandonnerai pas
Je vais te donner
L'amour que j'ai rêvé

La douleur qui vient nous encercler
Qui nous oblige à abandonner
Nous devrons faire face
Je sais que nous réussirons

Je ne veux plus me rendre
Je ne peux pas me faire mal
Je ne veux pas perdre
Mon destin est de me battre

Tout ce que j'ai conquis
Pour toi
Je ne veux plus perdre
Pour toujours

Garde tout ce que j'ai dit
Et écoute
Je ne renoncerai pas à cet amour
C'est mon rêve

Et toujours lentement
Je vais m'approcher
Du peu que j'ai rêvé
Et de tous ceux que j'aime

Le temps passera
Mais je n'abandonnerai pas
Je vais te donner
L'amour que j'ai rêvé

Ecouter une chanson (écouter une chanson)
C'est mieux que de pleurer (mieux que de pleurer)
Reçois ma chaleur (reçois ma chaleur)
Et n'hésite pas à te rendre