Текст и перевод песни The Kira Justice - Pelo Mundo (Abertura de "Cavaleiros do Zodíaco: Hades")

Pelo Mundo (Abertura de "Cavaleiros do Zodíaco: Hades")

Ouvir uma canção
É melhor do que chorar
Receba o meu calor
E nem pense em se em entregar

Não vou esperar
Que o mundo irá mudar
Tão depressa assim, a luz dominar
E as trevas acabar

Eu vou lutar, acreditar
Até o fim
Vou caminhar e te buscar
Até te encontrar

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

Não vou esperar
Pra no fim só me entregar
Eu vou insistir, tudo o que puder
Por toda a minha vida

Quando eu cair, previr o fim
Sem ter pra onde ir
Eu vou contar, eu vou contar
Com você junto a mim

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

A dor que vem nos cercar
Que nos força a desistir
Teremos que enfrentar
Sei que vamos conseguir

Não quero mais me render
Nem posso me machucar
Eu não quero perder
Meu destino é lutar

Tudo que eu conquistei
Por você
Eu não quero mais perder
Pra sempre

Guarde tudo o que falei
E escute
Desse amor não desistirei
É o meu sonho

E sempre devagar
Eu vou me aproximar
Do pouco que sonhei
E de todos que eu amar

O tempo vai passar
Mas não desistirei
Eu vou te entregar
O amor que eu sonhei

Ouvir uma canção (ouvir uma canção)
É melhor do que chorar (melhor do que chorar)
Receba o meu calor (receba o meu calor)
E nem pense em se em entregar

По свету (Открывающая песня "Рыцари Зодиака: Аид")

Слышать песню
Лучше, чем плакать,
Прими моё тепло
И даже не думай сдаваться.

Я не буду ждать,
Пока мир изменится,
Так быстро, что свет воцарится,
И тьма исчезнет.

Я буду бороться, верить
До конца,
Буду идти и искать тебя,
Пока не найду.

И всегда медленно
Я буду приближаться
К тому немногому, о чём мечтал,
И ко всем, кого я любил.

Время будет идти,
Но я не сдамся.
Я подарю тебе
Ту любовь, о которой мечтал.

Не буду ждать,
Чтобы в конце концов просто сдаться.
Я буду настаивать, сколько хватит сил,
Всю свою жизнь.

Когда я упаду, предвидя конец,
Не имея места, куда идти,
Я буду рассчитывать, я буду рассчитывать
На то, что ты будешь рядом.

И всегда медленно
Я буду приближаться
К тому немногому, о чём мечтал,
И ко всем, кого я любил.

Время будет идти,
Но я не сдамся,
Я подарю тебе
Ту любовь, о которой мечтал.

Боль, что окружает нас,
Что вынуждает нас сдаться,
Нам придётся встретить лицом к лицу.
Я знаю, мы справимся.

Я больше не хочу сдаваться,
И не могу позволить себе страдать.
Я не хочу потерять
Мою судьбу — бороться.

Всё, чего я достиг
Ради тебя,
Я больше не хочу терять
Навсегда.

Запомни всё, что я сказал,
И послушай:
Я не откажусь от этой любви,
Это моя мечта.

И всегда медленно
Я буду приближаться
К тому немногому, о чём мечтал,
И ко всем, кого я любил.

Время будет идти,
Но я не сдамся,
Я подарю тебе
Ту любовь, о которой мечтал.

Слышать песню (слышать песню)
Лучше, чем плакать (лучше, чем плакать),
Прими моё тепло (прими моё тепло),
И даже не думай сдаваться.