Текст и перевод песни The Kira Justice - Perdido No Meio - Futurista

Perdido No Meio - Futurista

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só
Mas agora estou mal acompanhado
Por quem já me torturou, me transformou

(Mal acompanhado por quem já me torturou)
Me tornei mais forte
Porque onde eu estou, não é questão de sorte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara
No rosto ainda está
Mas nada é como antes
Sinto que não adianta procurar
(Não adianta não, eu já cansei)
(Ahn)

O peso da culpa
Terei que carregar
Como um profundo corte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)
(E eu vou me livrar)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos, será que é pedir de mais?

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Perdido no meio

Lost in the Middle - Futurist

I'm going to get rid of
All this torment that devours me from within and
I'm going to find
The place I yearn for so much
Until then, I'll be lost in the middle

I've been alone
But now I'm in bad company
By those who tortured me, transformed me

(In bad company with those who tortured me)
I've become stronger
Because where I am, it's not a matter of luck
In this war, it's life or death
(That's right, life or death)

I'm going to get rid of
All this torment that devours me from within and
I'm going to find
The place I yearn for so much
Until then, I'll be lost in the middle

My mask
Is still on my face
But nothing is like it used to be
I feel like it's no use looking
(It's no use, I'm tired)
(Ahn)

The weight of guilt
I'll have to carry
Like a deep cut
In this war, it's life or death
(That's right, life or death)
(And I'm going to get rid of it)

I'm going to get rid of
All this torment that devours me from within and
I'm going to find
The place I yearn for so much
Until then, I'll be lost in the middle

I won't turn back
Until I find peace
Between my two worlds, is that too much to ask?

I'm going to get rid of
All this torment that devours me from within and
I'm going to find
The place I yearn for so much
I know I will still

I'm going to get rid of
All this torment that devours me from within and
I'm going to find
The place I yearn for so much
Until then, I'll be lost in the middle

Lost in the middle