Текст и перевод песни The Kira Justice - Perdido No Meio - Futurista

Perdido No Meio - Futurista

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só
Mas agora estou mal acompanhado
Por quem já me torturou, me transformou

(Mal acompanhado por quem já me torturou)
Me tornei mais forte
Porque onde eu estou, não é questão de sorte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara
No rosto ainda está
Mas nada é como antes
Sinto que não adianta procurar
(Não adianta não, eu já cansei)
(Ahn)

O peso da culpa
Terei que carregar
Como um profundo corte
Nessa guerra é vida ou morte
(É isso aí, vida ou morte)
(E eu vou me livrar)

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos, será que é pedir de mais?

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar
De todo esse tormento que me devora por dentro e
Vou encontrar
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Perdido no meio

Perdu au milieu - Futuriste

Je vais me débarrasser
De tout ce tourment qui me dévore de l'intérieur et
Je vais trouver
L'endroit que j'aspire tant
Jusqu'à ce que je sois perdu au milieu

J'ai déjà été seule
Mais maintenant je suis mal accompagnée
Par celui qui m'a torturée, qui m'a transformée

(Mal accompagnée par celui qui m'a torturée)
Je suis devenue plus forte
Parce que là où je suis, ce n'est pas une question de chance
Dans cette guerre, c'est la vie ou la mort
(C'est ça, la vie ou la mort)

Je vais me débarrasser
De tout ce tourment qui me dévore de l'intérieur et
Je vais trouver
L'endroit que j'aspire tant
Jusqu'à ce que je sois perdue au milieu

Mon masque
Est toujours sur mon visage
Mais rien n'est comme avant
Je sens que ça ne sert à rien de chercher
(Ça ne sert à rien, j'en ai assez)
(Ahn)

Le poids de la culpabilité
Je devrai le porter
Comme une profonde coupure
Dans cette guerre, c'est la vie ou la mort
(C'est ça, la vie ou la mort)
(Et je vais me débarrasser)

Je vais me débarrasser
De tout ce tourment qui me dévore de l'intérieur et
Je vais trouver
L'endroit que j'aspire tant
Jusqu'à ce que je sois perdue au milieu

Je ne reviendrai pas en arrière
Jusqu'à ce que je trouve la paix
Entre mes deux mondes, est-ce trop demander ?

Je vais me débarrasser
De tout ce tourment qui me dévore de l'intérieur et
Je vais trouver
L'endroit que j'aspire tant
Je sais que je vais encore

Je vais me débarrasser
De tout ce tourment qui me dévore de l'intérieur et
Je vais trouver
L'endroit que j'aspire tant
Jusqu'à ce que je sois perdue au milieu

Perdue au milieu