Pesadelo - The Kira Justice перевод на немецкий

Pesadelo

Era um sonho
Mas se tornou um pesadelo
Me tira o sono
Olhar pra trás e ver todos meus erros

Dizem que é errando que a gente aprende
Mas o que estou sentindo ninguém mais no mundo sente
Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que é impossível, é ilusão
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão
Será que ainda tem alguma chance para mim
Será que eu vou passar a minha vida inteira assim?

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar
Mostrar o caminho
Pra achar enfim a minha paz

Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que alguém vem me acordar?

Será que é impossível, é ilusão
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão?

Pra achar enfim a minha paz

O que eu queria
Agora parece o meu tormento
E dia após dia
Eu tento fugir desse sentimento

Dizem que "aqui se faz, aqui se paga"
Mas não sei o que fiz pra ter a alma destroçada
Quero voltar no tempo e fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão
Será que ainda tem alguma chance para mim
Será que eu vou passar a minha vida inteira assim?

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar
Mostrar o caminho
Pra achar enfim a minha paz

Quero voltar no tempo, fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Será que alguém vem me acordar?

Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão

Pra achar enfim a minha paz

Eu não sei
Por quanto tempo ainda aguento
Viver sem
A cura pra esse sentimento

Eu não sei
Eu não sei
Por quanto tempo ainda aguento

Viver sem
Viver sem
A cura pra esse sentimento

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar

Mostrar o caminho
Pra achar enfim a minha paz

Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que alguém vem me acordar?

Será que é impossível, é ilusão
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão?

Pra achar enfim a minha paz

Quero voltar no tempo, fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Será que alguém vem me acordar?

Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão

Pra achar enfim a minha paz

Albtraum

Es war ein Traum
Doch er wurde zum Albtraum
Er raubt mir den Schlaf
Zurückzublicken und all meine Fehler zu sehen

Man sagt, aus Fehlern lernt man
Aber was ich fühle, fühlt niemand sonst auf der Welt
Ich will die Zeit zurückdrehen, zurückgehen
Und mit jedem neuen Tag denke ich mehr und mehr daran

Ist es unmöglich, ist es eine Illusion
Zu glauben, dass mich jemand sieht und mir die Hand reicht
Gibt es noch eine Chance für mich
Werde ich mein ganzes Leben so verbringen?

Ich fühle mich verloren
Wird mich jemand aufwecken
Mir den Weg weisen
Um endlich meinen Frieden zu finden

Ich will die Zeit zurückdrehen, zurückgehen
Und mit jedem neuen Tag denke ich mehr und mehr daran

Wird mich jemand aufwecken?

Ist es unmöglich, ist es eine Illusion
Zu glauben, dass mich jemand sieht und mir die Hand reicht?

Um endlich meinen Frieden zu finden

Was ich wollte
Erscheint mir jetzt als meine Qual
Und Tag für Tag
Versuche ich, diesem Gefühl zu entkommen

Man sagt, "wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus"
Aber ich weiß nicht, was ich getan habe, um eine zerstörte Seele zu haben
Ich will die Zeit zurückdrehen und es besser machen, mein Lieber.
Wenn ich könnte, würde ich meinen Schmerz einfach auslöschen

Denn währenddessen liege ich am Boden
Wandere durch diesen Wald, der sich Einsamkeit nennt
Gibt es noch eine Chance für mich
Werde ich mein ganzes Leben so verbringen?

Ich fühle mich verloren
Wird mich jemand aufwecken
Mir den Weg weisen
Um endlich meinen Frieden zu finden

Ich will die Zeit zurückdrehen, es besser machen, mein Lieber.
Wenn ich könnte, würde ich meinen Schmerz einfach auslöschen

Wird mich jemand aufwecken?

Denn währenddessen liege ich am Boden
Wandere durch diesen Wald, der sich Einsamkeit nennt

Um endlich meinen Frieden zu finden

Ich weiß nicht
Wie lange ich es noch ertrage
Zu leben ohne
Die Heilung für dieses Gefühl

Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Wie lange ich es noch ertrage

Zu leben ohne
Zu leben ohne
Die Heilung für dieses Gefühl

Ich fühle mich verloren
Wird mich jemand aufwecken

Mir den Weg weisen
Um endlich meinen Frieden zu finden

Ich will die Zeit zurückdrehen, zurückgehen
Und mit jedem neuen Tag denke ich mehr und mehr daran

Wird mich jemand aufwecken?

Ist es unmöglich, ist es eine Illusion
Zu glauben, dass mich jemand sieht und mir die Hand reicht?

Um endlich meinen Frieden zu finden

Ich will die Zeit zurückdrehen, es besser machen, mein Lieber.
Wenn ich könnte, würde ich meinen Schmerz einfach auslöschen

Wird mich jemand aufwecken?

Denn währenddessen liege ich am Boden
Wandere durch diesen Wald, der sich Einsamkeit nennt

Um endlich meinen Frieden zu finden