Poema Amassado - The Kira Justice перевод на немецкий

Poema Amassado

Você se lembra aquela noite
Uns anos atrás
Quando eu peguei na sua mão?
Você me perguntou se eu queria algo mais
Quando eu disse que não

Queria te dizer todas as coisas que eu sinto
Cheguei a escrever
Mas não sei se você se importa
Com o poema amassado que eu só joguei no lixo

No fim, deixei do lado
E a coragem que perdi não volta
Pra abrir o meu coração
Pra não ter que ouvir seu não

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Queria te dizer todas as coisas que eu sinto
Mas quando eu procurei
Você sequer me deu resposta

Por isso que pra sempre
Eu irei guardar comigo
E ver as nossas vidas
Indo para direções opostas
Pra não ter que ouvir seu não

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Você se lembra aquela noite
Uns anos atrás
Quando eu peguei na sua mão?
Porque eu acho que não

Eu penso nisso todo dia
Às vezes até sem querer
Sonhando com o que seria
Mas acho que pra você

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Que você nunca vai ler

Zerknülltes Gedicht

Erinnerst du dich an jene Nacht
Vor einigen Jahren
Als ich deine Hand nahm?
Du fragtest mich, ob ich noch etwas mehr wollte
Als ich nein sagte

Ich wollte dir all die Dinge sagen, die ich fühle
Ich habe sie sogar aufgeschrieben
Aber ich weiß nicht, ob es dich interessiert
Das zerknüllte Gedicht, das ich einfach weggeworfen habe

Am Ende habe ich es gelassen
Und der Mut, den ich verloren habe, kommt nicht zurück
Um mein Herz zu öffnen
Um dein Nein nicht hören zu müssen

Es sind nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl, das ich hier in mir bewahre
Es sind nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl in einem zerknüllten Gedicht

Ich wollte dir all die Dinge sagen, die ich fühle
Aber als ich dich suchte
Hast du mir nicht einmal geantwortet

Deshalb werde ich es für immer
Bei mir behalten
Und sehen, wie unsere Leben
In entgegengesetzte Richtungen gehen
Um dein Nein nicht hören zu müssen

Es sind nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl, das ich hier in mir bewahre
Es sind nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl in einem zerknüllten Gedicht

Erinnerst du dich an jene Nacht
Vor einigen Jahren
Als ich deine Hand nahm?
Weil ich glaube, du tust es nicht

Ich denke jeden Tag daran
Manchmal sogar ungewollt
Träume davon, was hätte sein können
Aber ich glaube, für dich

Sind es nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl, das ich hier in mir bewahre
Es sind nur Geschichten, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ein Gefühl in einem zerknüllten Gedicht

Das du niemals lesen wirst