Текст и перевод песни The Kira Justice - Prazer, Eu

Prazer, Eu

Às vezes é difícil decidir
Qual caminho é melhor pra mim
Difícil escolher a direção
Sem ter quem vai me levar pela mão

E eu sei que eu erro
Eu sei que muitas vezes não sou o que esperam
Só que ainda é minha vida
E as consequências também vão ser minhas!

Você pode até não gostar
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
Porque tentar
Fazer eu ser alguém que eu não sou é só perda de tempo
Eu não sei se um dia você me conheceu
Então permita que eu me apresente:
Prazer! Esse sou eu...

Eu sou alguém que nunca se encaixou
E acabou virando único
E aquilo que antes me causava dor
Se tornou minha força, meu motor

E eu entendo,
Eu sei que muitas vezes isso tem um preço
Só que ainda é minha vida
E as consequências também vão ser minhas!

Você pode até não gostar
Mas esse é meu jeito, eu sou assim e vou continuar sendo
Porque tentar
Fazer eu ser alguém que nunca fui é só perda de tempo
Eu não sei se um dia você me conheceu
Então permita que eu me apresente:
Prazer! Esse sou eu...

Hoje eu sei
Que esse sou eu
Sim! Esse sou eu...
Eu não sei se um dia você me conheceu...

Enchantée, moi

Parfois, il est difficile de décider
Quel chemin est le meilleur pour moi
Difficile de choisir la direction
Sans avoir quelqu'un pour me tenir la main

Et je sais que je me trompe
Je sais que souvent je ne suis pas ce qu'ils attendent
Mais c'est toujours ma vie
Et les conséquences seront aussi les miennes !

Tu peux même ne pas aimer
Mais c'est ma façon, je suis comme ça et je continuerai à l'être
Parce que tenter
De me faire être quelqu'un que je ne suis pas est une perte de temps
Je ne sais pas si un jour tu m'as connu
Alors permets-moi de me présenter :
Enchantée ! C'est moi...

Je suis quelqu'un qui n'a jamais trouvé sa place
Et qui a fini par devenir unique
Et ce qui me faisait autrefois souffrir
Est devenu ma force, mon moteur

Et je comprends,
Je sais que souvent cela a un prix
Mais c'est toujours ma vie
Et les conséquences seront aussi les miennes !

Tu peux même ne pas aimer
Mais c'est ma façon, je suis comme ça et je continuerai à l'être
Parce que tenter
De me faire être quelqu'un que je n'ai jamais été est une perte de temps
Je ne sais pas si un jour tu m'as connu
Alors permets-moi de me présenter :
Enchantée ! C'est moi...

Aujourd'hui, je sais
Que c'est moi
Oui ! C'est moi...
Je ne sais pas si un jour tu m'as connu...