Текст и перевод песни The Kira Justice - Pronto Pro Adeus

Pronto Pro Adeus

Você me encontrou
E viu além do meu olho vermelho de dor
Pois sempre soube quem eu era
Até no meio dessa guerra

Está muito frio lá fora
E também faz frio aqui dentro de mim
Você sorriu enquanto podia
Como foi que eu não vi?

Não estou pronto pro adeus
Então fique um pouco mais!
Não estou pronto pro adeus
Sem você, não encontro a paz!

Você me encontrou
E soube disfarçar toda sua dor
Mas isso te deixou tão fraco
Eu tento te pegar nos braços

E as chamas irão levar
O local que um dia já foi o meu lar
Você sorriu enquanto podia
Por que não pode durar?

Não estou pronto pro adeus
Então fique um pouco mais!
Não estou pronto pro adeus
Sem você, não encontro a paz!

Mas não nos resta muito tempo
Olho pra você e então eu percebo
Que você já foi forte, até demais
Mesmo que eu procure, sem você não encontro a paz

Não estou pronto pro adeus
Então fique um pouco mais!

Mas não nos resta muito tempo
Olho pra você e então eu percebo
Que você já foi forte, até demais
Mesmo que eu procure, sem você não encontro a paz

Pronto Pro Adeus

Tu m'as trouvée
Et tu as vu au-delà de mon œil rouge de douleur
Car tu as toujours su qui j'étais
Même au milieu de cette guerre

Il fait très froid dehors
Et il fait froid aussi en moi
Tu as souri tant que tu pouvais
Comment ai-je pu ne pas le voir ?

Je ne suis pas prête à dire au revoir
Alors reste un peu plus longtemps !
Je ne suis pas prête à dire au revoir
Sans toi, je ne trouve pas la paix !

Tu m'as trouvée
Et tu as su dissimuler toute ta douleur
Mais cela t'a rendu si faible
J'essaie de te prendre dans mes bras

Et les flammes emporteront
L'endroit qui était autrefois mon foyer
Tu as souri tant que tu pouvais
Pourquoi ne peut-il pas durer ?

Je ne suis pas prête à dire au revoir
Alors reste un peu plus longtemps !
Je ne suis pas prête à dire au revoir
Sans toi, je ne trouve pas la paix !

Mais il ne nous reste plus beaucoup de temps
Je te regarde et je réalise
Que tu étais déjà fort, trop même
Même si je cherche, sans toi, je ne trouve pas la paix

Je ne suis pas prête à dire au revoir
Alors reste un peu plus longtemps !

Mais il ne nous reste plus beaucoup de temps
Je te regarde et je réalise
Que tu étais déjà fort, trop même
Même si je cherche, sans toi, je ne trouve pas la paix