Текст и перевод песни The Kira Justice - Pumped Up Kicks - Remake

Pumped Up Kicks - Remake

Ele tem a mão ligeira
Procurando na gaveta, não te diz o quê
Com o seu cigarro ali
Bem na sua boca, se sentindo um xerife

Olha, achou o revólver lá
Numa caixa guardada no armário do pai
E eu não sei dizer bem por que
Mas ele já está indo, indo atrás de você, é!

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Seu pai tá no trabalho
E ele só chega tarde, ele só chega tarde
Ele vai se surpreender
Pois a janta tá na mesa e o gelo derreteu

Eu já esperei demais
O seu pequeno filho agora é o rei do gatilho
E a brasa vai falar por mim
Estou de cabeça quente, e você me fez assim, é

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Corra bem, é melhor correr bem
É melhor correr bem, é melhor!
Corra bem, é melhor correr bem
É melhor correr bem, é melhor!

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro

Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que a minha arma
Todos os meninos com os seus tênis bonitos
É melhor correr bem mais que o meu tiro!

Oh-oh!

Pumped Up Kicks - Remake

Il a la main légère
Cherche dans le tiroir, ne te dit pas ce qu'il fait
Avec sa cigarette là
Bien dans sa bouche, se sentant comme un shérif

Regarde, il a trouvé le revolver là
Dans une boîte cachée dans le placard de son père
Et je ne sais pas dire pourquoi
Mais il y va déjà, il va après toi, oui !

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Ton père est au travail
Et il ne rentre que tard, il ne rentre que tard
Il va être surpris
Parce que le dîner est sur la table et la glace a fondu

J'ai trop attendu
Ton petit garçon est maintenant le roi de la gâchette
Et les braises vont parler pour moi
Je suis de mauvaise humeur, et c'est toi qui m'as mis dans cet état, oui

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Courez bien, il vaut mieux courir bien
Il vaut mieux courir bien, c'est mieux !
Courez bien, il vaut mieux courir bien
Il vaut mieux courir bien, c'est mieux !

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle

Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que mon arme
Tous les garçons avec leurs belles baskets
Il vaut mieux courir plus vite que ma balle !

Oh-oh !