Текст и перевод песни The Kira Justice - Quem Sou Eu?

Quem Sou Eu?

Quem sou eu?
(Quem sou eu?)

Os anos vão passando aos poucos
E as respostas nunca chegam
Eu sinto que estou ficando louco -
E não do tipo que chamam de gênio.

Fiz sacrifícios pra estar onde cheguei
Eu enfrentei a tudo e todos
E agora em minha volta não há ninguém
Esse é o meu prêmio de tolo...

Mas esse era o único jeito que eu sabia ser
Então preciso resolver

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será que essa é a minha identidade?

Quem sou eu?
Quem sou eu?

Esse tem sido um ano esquisito
Eu nunca estive tão sozinho
Eu tento escutar meus pensamentos
Que gritam por esse quarto vazio

E eles dizem
(Quem sou eu?)
Eles insistem
(Quem sou eu?)

Será que podem me dizer...

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será, será, será?

E olhando para trás é que eu percebo
O quanto a gente não vê nossos erros
E o quanto eu me perdi tentando ser alguém

Mas esse era o único jeito que eu sabia ser
Então preciso resolver

O que farei a partir daqui
E se irei enfim me descobrir?
Será que eu sou meu amigo ou vim me sabotar?
Será que aqui dentro de mim encontro o meu lar?
Será o que dizem pelas minhas costas é verdade?
Será que essa é minha identidade?

Quem sou eu?
Quem sou eu?
Quem sou eu?

Qui suis-je ?

Qui suis-je ?
(Qui suis-je ?)

Les années passent lentement
Et les réponses ne viennent jamais
Je sens que je deviens folle -
Et pas du genre que l'on appelle génie.

J'ai fait des sacrifices pour arriver où j'en suis
J'ai affronté tout et tous
Et maintenant, dans mon retour, il n'y a personne
C'est mon prix de folle...

Mais c'était la seule façon que je connaissais
Donc, j'ai besoin de résoudre

Ce que je vais faire à partir d'ici
Et si je vais enfin me découvrir
Est-ce que je suis mon amie ou je suis venue me saboter ?
Est-ce que je trouve mon foyer ici, à l'intérieur de moi ?
Est-ce que ce qu'ils disent dans mon dos est vrai ?
Est-ce que c'est ma identité ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Cette année a été bizarre
Je n'ai jamais été aussi seule
J'essaie d'écouter mes pensées
Qui crient dans cette pièce vide

Et elles disent
(Qui suis-je ?)
Elles insistent
(Qui suis-je ?)

Peux-tu me dire...

Ce que je vais faire à partir d'ici
Et si je vais enfin me découvrir
Est-ce que je suis mon amie ou je suis venue me saboter ?
Est-ce que je trouve mon foyer ici, à l'intérieur de moi ?
Est-ce que ce qu'ils disent dans mon dos est vrai ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que ?

Et en regardant en arrière, je réalise
Combien on ne voit pas nos erreurs
Et combien je me suis perdue en essayant d'être quelqu'un

Mais c'était la seule façon que je connaissais
Donc, j'ai besoin de résoudre

Ce que je vais faire à partir d'ici
Et si je vais enfin me découvrir ?
Est-ce que je suis mon amie ou je suis venue me saboter ?
Est-ce que je trouve mon foyer ici, à l'intérieur de moi ?
Est-ce que ce qu'ils disent dans mon dos est vrai ?
Est-ce que c'est ma identité ?

Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?