Querido Diário (Pânico) - The Kira Justice перевод на немецкий

Querido Diário (Pânico)

Querido diário
Desculpe o erro, digitar
Mas minha mão treme
Só voltou agora o ar

E o que senti mais cedo
Que tenha sido só um susto
Fui dominado pelo medo
A pior sensação do mundo

Querido diário
Está acontecendo outra vez
Só mudou o horário
Mas sinto o medo de antes

E se agora for real
E a morte veio me buscar?
E se essa dor já é normal
Será que um dia ela vai curar?

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O que eu faço?

Querido diário
Não sei se tenho forçar pra sair
É involuntário
E tenho medo de se repetir

E se agora for pior
E acontecer o meu grande temor?
Com todo mundo vendo ao meu redor
Só me observando em horror

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

Querido diário
Será que encontro alguém pra me ajudar?
Querido diário
O que eu faço agora?

Liebes Tagebuch (Panik)

Liebes Tagebuch,
entschuldige den Fehler, das Tippen,
aber meine Hand zittert,
die Luft ist gerade erst zurückgekehrt.

Und was ich vorhin fühlte,
ich hoffe, es war nur ein Schrecken,
ich wurde von Angst überwältigt,
dem schlimmsten Gefühl der Welt.

Liebes Tagebuch,
es passiert schon wieder,
nur die Uhrzeit hat sich geändert,
aber ich fühle die Angst von vorhin.

Was, wenn es diesmal real ist
und der Tod mich holen kommt?
Was, wenn dieser Schmerz schon normal ist,
wird er jemals heilen?

Die Verzweiflung verzehrt mich
und die Gewissheit des Unglücks
kommt, aber ich weiß nicht, woher,
ich weiß auch nicht, ob sie vergeht.

Liebes Tagebuch,
oh, liebes Tagebuch,
sag mir, was soll ich tun?

Wenn die Panik mich nicht
ein wenig ausruhen lässt,
wenn ich das Gefühl habe, dass ich schon
verrückt werde.

Was soll ich tun?

Liebes Tagebuch,
ich weiß nicht, ob ich mich zwingen soll, rauszugehen,
es ist unwillkürlich,
und ich habe Angst, dass es sich wiederholt.

Was, wenn es diesmal schlimmer ist
und meine größte Befürchtung wahr wird?
Während alle um mich herum zusehen,
mich nur mit Entsetzen beobachten.

Die Verzweiflung verzehrt mich
und die Gewissheit des Unglücks
kommt, aber ich weiß nicht, woher,
ich weiß auch nicht, ob sie vergeht.

Liebes Tagebuch,
oh, liebes Tagebuch,
sag mir, was soll ich tun?

Wenn die Panik mich nicht
ein wenig ausruhen lässt,
wenn ich das Gefühl habe, dass ich schon
verrückt werde.

Die Panik lässt mich nicht
ein wenig ausruhen,
wenn ich das Gefühl habe, dass ich schon
verrückt werde.

Liebes Tagebuch,
werde ich jemanden finden, der mir hilft?
Liebes Tagebuch,
was soll ich jetzt tun?