Текст и перевод песни The Kira Justice - Querido Diário (Pânico)

Querido Diário (Pânico)

Querido diário
Desculpe o erro, digitar
Mas minha mão treme
Só voltou agora o ar

E o que senti mais cedo
Que tenha sido só um susto
Fui dominado pelo medo
A pior sensação do mundo

Querido diário
Está acontecendo outra vez
Só mudou o horário
Mas sinto o medo de antes

E se agora for real
E a morte veio me buscar?
E se essa dor já é normal
Será que um dia ela vai curar?

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O que eu faço?

Querido diário
Não sei se tenho forçar pra sair
É involuntário
E tenho medo de se repetir

E se agora for pior
E acontecer o meu grande temor?
Com todo mundo vendo ao meu redor
Só me observando em horror

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

Querido diário
Será que encontro alguém pra me ajudar?
Querido diário
O que eu faço agora?

Дорогому дневнику (Паника)

Дорогой дневник,
Прости за ошибки, когда печатаю,
Просто руки дрожат.
Только сейчас смогла вздохнуть.

И то, что я чувствовала недавно,
Надеюсь, это был просто испуг.
Я была парализована страхом,
Худшее чувство на свете.

Дорогой дневник,
Это происходит снова.
Время другое,
Но я чувствую тот же страх.

А что, если сейчас всё по-настоящему,
И смерть пришла забрать меня?
И если эта боль уже стала привычной,
Исчезнет ли она когда-нибудь?

Отчаяние поглощает меня,
И эта уверенность в беде,
Она приходит, но я не знаю откуда,
И не знаю, пройдет ли она.

Дорогой дневник,
О, дорогой дневник,
Скажи мне, что делать?

Если паника не дает мне
Даже немного отдохнуть,
Если я чувствую, что схожу
С ума.

Что мне делать?

Дорогой дневник,
Не знаю, стоит ли пытаться взять себя в руки.
Это непроизвольно.
И я боюсь, что это повторится.

А что, если на этот раз будет хуже,
И случится то, чего я боюсь больше всего?
На глазах у всех,
Все будут смотреть на меня с ужасом.

Отчаяние поглощает меня,
И эта уверенность в беде,
Она приходит, но я не знаю откуда,
И не знаю, пройдет ли она.

Дорогой дневник,
О, дорогой дневник,
Скажи мне, что делать?

Если паника не дает мне
Даже немного отдохнуть,
Если я чувствую, что схожу
С ума.

Паника не дает мне
Даже немного отдохнуть,
Если я чувствую, что схожу
С ума.

Дорогой дневник,
Неужели я не найду никого, кто мог бы мне помочь?
Дорогой дневник,
Что же мне теперь делать?