Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Deku

Rap do Deku

Me chamam de Izuku ou também de Deku
O que cresceu sendo zoado por ser fraco
Por não nascer com um poder especial
E por isso me tratam como um anormal

Só que eu tenho um sonho, me tornar um herói
E essa vontade me dá força e também me destrói
Por saber que talvez eu nunca vá conseguir
Ser como o meu ídolo, o All Might

Eu só estudo enquanto todos riem de mim
Quero provar pra eles que não é bem assim
Mesmo que entrar na Academia seja impossível
Eu não ligo, posso fazer qualquer sacrifício

E meu herói surge bem na minha frente
E o que eu tenho pra dizer é o seguinte

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Ele diz pra mim que o meu sonho é possível
Mas também que pagou um preço terrível
E que eu posso ter também esse poder
Mas se eu não treinar, eu posso até mesmo morrer

E então passam os meses e, enfim, chega o dia
Me sinto nervoso e sem nenhuma companhia
Mas isso não importa, eu vim pra me provar
E vou entrar com tudo, usar todas minhas forças

E eu não sei usar o meu poder novo
Mas eu não me abalo e digo para mim de novo

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Estou apavorado, pois não marquei um ponto
Mas não posso negar um pedido de socorro
E então eu vou pra luta contra essa grande lata
E com o meu melhor soco, faço ela virar sucata
E acho que é o fim

Mas em uma semana, eis que surge uma surpresa
Uma carta me espera bem em cima da minha mesa
Eu não fiz nenhum ponto, penso que perdi a chance
Mas o meu ato heroico foi bem mais determinante

E é assim que começa minha grande jornada
Pra me tornar o herói que ninguém mais acreditava
E um dia eu vou ser tudo aquilo que eu quis
E tornar o mundo um lugar mais seguro e com certeza
Com certeza, mais feliz

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Deku's Rap

My name is Izuku, or you can call me Deku
I grew up being mocked for being weak
For not being born with a special power
And for that they treat me like an abnormal

But I have a dream, to become a hero
And this desire gives me strength and also destroys me
Because I know that maybe I will never succeed
To be like my idol, All Might

I just study while everyone laughs at me
I want to prove to them that it's not like that
Even if getting into the Academy is impossible
I don't care, I can make any sacrifice

And my hero appears right in front of me
And what I have to say is the following

I will be someone to be proud of
You make me not want to stop
They will look at me and say
You are my hero, I want to be like you

He tells me that my dream is possible
But also that he paid a terrible price
And that I can also have this power
But if I don't train, I might even die

And then the months pass and finally the day comes
I feel nervous and without any company
But it doesn't matter, I came to prove myself
And I'm going to go all out, use all my strength

And I don't know how to use my new power
But I don't get discouraged and I tell myself again

I will be someone to be proud of
You make me not want to stop
They will look at me and say
You are my hero, I want to be like you

I'm terrified because I didn't score a point
But I can't refuse a plea for help
And so I go to fight against this big can
And with my best punch, I make it turn into scrap
And I think it's the end

But in a week, behold a surprise
A letter awaits me right on top of my desk
I didn't score any points, I think I missed my chance
But my heroic act was much more decisive

And so begins my great journey
To become the hero that no one else believed in
And one day I will be everything I wanted
And make the world a safer place and for sure
For sure, happier

I will be someone to be proud of
You make me not want to stop
They will look at me and say
You are my hero, I want to be like you

I will be someone to be proud of
You make me not want to stop
They will look at me and say
You are my hero, I want to be like you