Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Gamer, Pt. 1

Rap do Gamer, Pt. 1

Não é só um jogo, é minha vida
Não estou só

Vivo no mundo dos games, desde muito novo
Já fui craque em tantos, já zerei cada jogo
Tem pra todo gosto, cada jogo legal
E normalmente é mais divertido do que a vida real

É tanta história boa que eu vivi nessa vida
É cada mundo que eu estive, ninguém acredita
É cada aventura, é cada emoção
E quem está de fora, não consegue entender que não

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é pra ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza
Não estou só

E nessas aventuras, eu também fiz amigos
Que também gostam de vir comigo enfrentar o perigo
Pois ao contrário do que pode pensar seu vizinho
Isso é sobre diversão, não sobre estar sozinho

Aprendi lógica, estratégia e cooperação
E tudo isso com o controle na minha mão
Então, vê se me entende, no meio dessa gente
Eu não sou mais um e eu não posso dizer que não

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é pra ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza (com certeza)
Não estou só

Pois aqui é meu lugar
Pois aqui é onde eu sempre quis estar

Foi nos games que eu encontrei uma paixão
Então, eu conto aqui, uma história de dedicação
E se você também se sente, assim, como eu me sinto
Cheguei junto e cante, assim, comigo essa canção

Não é só um jogo, é minha vida
E sempre que eu entro é para ganhar
Eu viro a mesa e eu, com certeza (com certeza)
Não estou só (não estou só)

Pois aqui é meu lugar (meu lugar, é meu lugar)
Pois aqui é onde eu sempre quis estar

Gamer's Rap, Pt. 1

It's not just a game, it's my life
I'm not alone

I've been living in the world of games since I was a kid
I've been a pro in so many, I've beaten every game
There's something for everyone, each game is awesome
And it's usually more fun than real life

There are so many good stories I've lived in this life
Every world I've been to, no one believes me
Every adventure, every thrill
And those who are on the outside can't understand that I'm not

It's not just a game, it's my life
And every time I enter, it's to win
I turn the tables and I, for sure
I'm not alone

And on these adventures, I also made friends
Who also like to come with me to face the danger
Because unlike what your neighbor might think
This is about fun, not about being alone

I learned logic, strategy, and cooperation
And all of this with the controller in my hand
So, see if you understand me, among these people
I'm not one of them anymore and I can't say no

It's not just a game, it's my life
And every time I enter, it's to win
I turn the tables and I, for sure (for sure)
I'm not alone

Because this is my place
Because this is where I've always wanted to be

It was in games that I found a passion
So, I tell you here, a story of dedication
And if you too feel, like I feel
Come join me and sing, this song with me

It's not just a game, it's my life
And every time I enter, it's to win
I turn the tables and I, for sure (for sure)
I'm not alone (I'm not alone)

Because this is my place (my place, it's my place)
Because this is where I've always wanted to be