Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Kaneki, Pt. 1

Rap do Kaneki, Pt. 1

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Notar que uma tragédia está prestes a acontecer?

E essa tragédia começa assim, era pra ser um belo dia
Kaneki, garoto tímido que a verdade não sabia
Saí com a garota Rize, a surpresa veio na despedida
Eu a via como uma garota
Ela só me via como um pedaço de comida

Pensei que ia morrer, saí correndo aos berros
Fui salvo, sem querer por uma barra de ferro
Então caí dormente com rasgos nas entranhas
Depois de um transplante, senti gostos estranhos

Comida já não serve
Não fica aqui dentro
E isso logo em breve
Se tornará tormento
Minha fome é de gente, tento evitar, não consigo
Me sinto tão doente, quero acabar comigo

Pois eu sei, sim (é)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
(Tudo o que eu, tudo o que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Pois eu nunca pedi pra nada disso acontecer

Que porra é essa que eu vejo
Quando tento me ver no espelho?
Um de meus olhos ainda é o mesmo
O outro agora assusta por ser preto com vermelho

Tento resistir até que uma hora
A fome vem com força e fala alto
Saio correndo pela rua
Até que encontro um corpo atirado no asfalto

Preciso resistir, me recuso a comer
Afinal eu sou humano, pelo menos penso ser
Achado pela Touka, eu aprendo como é
Come logo essa carne ou disfarce com café
Você nasceu normal que inveja de você
Como era sua vida sem ter que se esconder?

Meio gente, meio ghoul
Sou os dois e sou nenhum
Não me sinto mais em casa
Nem com a Anteiku

Pois eu sei, sim (é)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
(Tudo o que eu, tudo o que eu amar)
Não tenho mais lugar
Não sei pra onde voltar

Essa é a história de Kaneki Ken
Um garoto tímido que se transformou
E não era mais igual a ninguém
Então, escuta aí

Se liga na ideia que agora eu vou passar
A história continua, então, bora escutar
Não deixe passar dos versos nenhum
Porque essa é a história de Tokyo Ghoul

Depois de tudo isso ainda resta o medo
Sei bem que do Hide tenho que guardar segredo
Sempre esteve comigo, sempre foi meu amigo
Mas a verdade é que agora ele corre perigo

Ainda tinha mais que precisava saber
Pois o mundo ghoul está em guerra com a CCG
E no final das contas prefiro não lutar
E a minha Kagune espero não ter que usar

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir tudo o que eu mais amar
(Tudo o que eu, tudo o que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta? (Alguém aqui me escuta?)
Alguém pode me ver? (Nota aqui uma tragédia)
(Está prestes a acontecer)

Pois eu nunca pedi pra nada disso acontecer (não tenho mais lugar)
Não tenho mais lugar
(Não sei pra onde voltar)

Рэп Канеки, часть 1

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Замечает, что трагедия вот-вот случится?

И начинается эта трагедия так: это должен был быть прекрасный день
Канеки, застенчивый парень, который не знал правды
Я вышел на свидание с девушкой Ризе, сюрприз ждал меня на прощание
Я видел в ней девушку
Она же видела во мне только кусок еды

Я думал, что умру, бежал со всех ног
Меня спасла, случайно упавшая, железная балка
Затем я упал без сознания с ранами во внутренностях
После пересадки я почувствовал странный вкус

Еда больше не подходит
Она не усваивается
И это очень скоро
Станет мучением
Мой голод — это голод по людям, я пытаюсь сопротивляться, но не могу
Мне так плохо, я хочу покончить с собой

Потому что я знаю, да (это так)
Что во мне живет монстр (монстр во мне)
Который может уничтожить все, что я люблю больше всего
(Все, что я, все, что я люблю)
Мне больше некуда идти

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Потому что я никогда не просил, чтобы это произошло

Что это за хрень, которую я вижу
Когда пытаюсь посмотреть на себя в зеркало?
Один мой глаз остался прежним
Другой теперь пугает тем, что он черный с красным

Я пытаюсь сопротивляться до тех пор, пока однажды
Голод не набрасывается с силой и не кричит
Я бегу по улице
Пока не натыкаюсь на тело, лежащее на асфальте

Я должен сопротивляться, я отказываюсь есть
В конце концов, я человек, по крайней мере, я так думаю
Меня нашла Тоука, я учусь, как это
Ешь скорее это мясо или замаскируй его кофе
Ты родился нормальным, как я тебе завидую
Какой была твоя жизнь, когда тебе не приходилось прятаться?

Получеловек, полугуль
Я и то, и другое, и ни то, ни другое
Я больше не чувствую себя как дома
Даже с Антейку

Потому что я знаю, да (это так)
Что во мне живет монстр (монстр во мне)
Который может уничтожить все, что я люблю больше всего
(Все, что я, все, что я люблю)
Мне больше некуда идти
Я не знаю, куда возвращаться

Это история Канеки Кена
Застенчивого парня, который изменился
И стал не похож ни на кого другого
Так что слушай сюда

Вникни в мысль, которую я сейчас передам
История продолжается, так что давай послушаем
Не пропусти ни одного слова
Потому что это история Тоуко Гуля

После всего этого все еще остается страх
Я точно знаю, что от Хайда нужно хранить секрет
Он всегда был со мной, всегда был моим другом
Но правда в том, что теперь он в опасности

Мне еще нужно многое узнать
Ведь мир гулей воюет с CCG
И в конце концов, я предпочитаю не драться
И свою кагунэ я надеюсь не использовать

Потому что я знаю, да
Что во мне живет монстр (монстр во мне)
Который может уничтожить все, что я люблю больше всего
(Все, что я, все, что я люблю)
Мне больше некуда идти

Кто-нибудь меня слышит? (Кто-нибудь меня слышит?)
Кто-нибудь меня видит? (Замечает трагедию)
(Которая вот-вот случится)

Потому что я никогда не просил, чтобы это произошло (мне больше некуда идти)
Мне больше некуда идти
(Я не знаю, куда возвращаться)