Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Meliodas

Rap do Meliodas

Já é tarde pra voltar atrás

Prazer sou Meliodas da equipe o capitão
E o meu pecado é a fúria do dragão
O meu crime foi apagar um reino inteiro
Enquanto eu era apenas um sagrado cavaleiro

Essa história começa com Elizabeth
Princesa de Liones que procurava os sete
Fugiu de seu castelo e estava em perigo
Mas eu a resgatei lhe protegi e dei abrigo

Seguindo em frente encontramos Diane
Pra mim uma amiga pra outros uma gigante
Velha amizade com seus velhos costumes
E acho que também um bocado de ciúmes

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Eu sigo com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo (eu sigo) pois ja é tarde pra voltar atrás

Minha jornada continua pro meu time eu encontrar
E os guerreiros sagrados derrotar
Pois eles não respeitam mais nem seu próprio povo
Então os enfrentarei, de novo e de novo

Conto com Ban, raposa da ganância
Se tornou imortal, mas viveu uma tragédia
Conto com King de dupla aparência
Que com a raposa ainda tem suas diferenças

As pessoas desse reino eu tenho que proteger
Isso Elizabeth eu jurei a você
Eu vou achar um jeito, eu vou achar a cura
E quem tentar se opôr enfrentara a minha fúria

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo, pois ja é tarde pra voltar atrás

Eu sei...
Que não dá pra mudar o passado
Eu já fiz tanta coisa errada
E nem tudo pode ser remediado

E que meu...
Perdão não pode ser comprado
Levo ontem na memória
Mas agora vou escrever outra história

Minha espada é quebrada mas minha alma é inteira
Eu nunca me entrego venço de qualquer maneira
O reino é de todos nós, escute minha voz
Vamos nss reunir, não vamos voltar sós

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo...
O poder é de dragão, os pecados são sete
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo...
Quando eu luto nem um cavaleiro impede
Pois ja é tarde pra voltar atrás...

Todos temos passados, temos nossos mistérios
Nossa lealdade é com o povo não com império
Ja é tarde pra voltar atrás...

Meliodas' Rap

It's too late to turn back

Nice to meet you, I'm Meliodas, the captain of the team
And my sin is the dragon's wrath
My crime was to erase an entire kingdom
While I was just a holy knight

This story begins with Elizabeth
Princess of Liones who was looking for the seven
She fled her castle and was in danger
But I rescued her, protected her and gave her shelter

Moving forward, we met Diane
To me a friend, to others a giant
Old friendship with its old customs
And I think also a lot of jealousy

I know one thing
That's why I live
Listen now to the words I say
I will never be wrong
With those who are always by my side, I follow
I follow with my head held high, I know that
Maybe I won't be forgiven for each of my sins
But I follow (I follow) because it's too late to turn back

My journey continues to find my team
And defeat the holy warriors
Because they no longer respect even their own people
So I will face them, again and again

I count on Ban, the fox of greed
He became immortal, but lived a tragedy
I count on King of double appearance
Who still has his differences with the fox

I have to protect the people of this kingdom
This I swore to you Elizabeth
I will find a way, I will find the cure
And anyone who tries to oppose will face my fury

I know one thing
That's why I live
Listen now to the words I say
I will never be wrong
With those who are always by my side, I follow
With my head held high, I know that
Maybe I won't be forgiven for each of my sins
But I follow, because it's too late to turn back

I know...
That you can't change the past
I've done so many wrong things
And not everything can be fixed

And that my...
Forgiveness can't be bought
I carry yesterday in my memory
But now I'm going to write another story

My sword is broken but my soul is whole
I never give up, I win in any way
The kingdom is for all of us, listen to my voice
Let's get together, we won't go back alone

I know one thing
That's why I live
Listen now to the words I say
I will never be wrong
With those who are always by my side, I follow...
The power is of the dragon, the sins are seven
With my head held high, I know that
Maybe I won't be forgiven for each of my sins
But I follow...
When I fight, not a single knight can stop me
Because it's too late to turn back...

We all have pasts, we have our mysteries
Our loyalty is to the people, not to the empire
It's too late to turn back...