Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Meliodas

Rap do Meliodas

Já é tarde pra voltar atrás

Prazer sou Meliodas da equipe o capitão
E o meu pecado é a fúria do dragão
O meu crime foi apagar um reino inteiro
Enquanto eu era apenas um sagrado cavaleiro

Essa história começa com Elizabeth
Princesa de Liones que procurava os sete
Fugiu de seu castelo e estava em perigo
Mas eu a resgatei lhe protegi e dei abrigo

Seguindo em frente encontramos Diane
Pra mim uma amiga pra outros uma gigante
Velha amizade com seus velhos costumes
E acho que também um bocado de ciúmes

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Eu sigo com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo (eu sigo) pois ja é tarde pra voltar atrás

Minha jornada continua pro meu time eu encontrar
E os guerreiros sagrados derrotar
Pois eles não respeitam mais nem seu próprio povo
Então os enfrentarei, de novo e de novo

Conto com Ban, raposa da ganância
Se tornou imortal, mas viveu uma tragédia
Conto com King de dupla aparência
Que com a raposa ainda tem suas diferenças

As pessoas desse reino eu tenho que proteger
Isso Elizabeth eu jurei a você
Eu vou achar um jeito, eu vou achar a cura
E quem tentar se opôr enfrentara a minha fúria

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo, pois ja é tarde pra voltar atrás

Eu sei...
Que não dá pra mudar o passado
Eu já fiz tanta coisa errada
E nem tudo pode ser remediado

E que meu...
Perdão não pode ser comprado
Levo ontem na memória
Mas agora vou escrever outra história

Minha espada é quebrada mas minha alma é inteira
Eu nunca me entrego venço de qualquer maneira
O reino é de todos nós, escute minha voz
Vamos nss reunir, não vamos voltar sós

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo...
O poder é de dragão, os pecados são sete
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo...
Quando eu luto nem um cavaleiro impede
Pois ja é tarde pra voltar atrás...

Todos temos passados, temos nossos mistérios
Nossa lealdade é com o povo não com império
Ja é tarde pra voltar atrás...

Rap de Meliodas

Il est trop tard pour revenir en arrière

Enchanté, je suis Meliodas, le capitaine de l'équipe
Et mon péché est la fureur du dragon
Mon crime a été d'anéantir un royaume entier
Alors que je n'étais qu'un saint chevalier

Cette histoire commence avec Elizabeth
La princesse de Liones qui recherchait les sept
Elle a fui son château et était en danger
Mais je l'ai sauvée, je l'ai protégée et je lui ai offert un abri

En continuant, nous avons rencontré Diane
Pour moi, une amie, pour les autres, une géante
Une vieille amitié avec ses vieux coutumes
Et je pense qu'il y a aussi un peu de jalousie

D'une chose je suis sûr
C'est pourquoi je vis
Écoute maintenant les paroles que je dis
Je ne me tromperai jamais
Avec ceux qui sont toujours à mes côtés, je continue
Je continue la tête haute, je sais que
Peut-être que je ne serai pas pardonné pour chacun de mes péchés
Mais je continue (je continue) car il est trop tard pour revenir en arrière

Mon voyage continue pour retrouver mon équipe
Et vaincre les saints guerriers
Car ils ne respectent plus leur propre peuple
Alors je les affronterai, encore et encore

Je compte sur Ban, le renard de l'avarice
Il est devenu immortel, mais il a vécu une tragédie
Je compte sur King, qui a une double apparence
Qui a encore ses différences avec le renard

Je dois protéger les gens de ce royaume
Je te l'ai juré, Elizabeth
Je trouverai un moyen, je trouverai le remède
Et quiconque tentera de s'opposer à moi fera face à ma fureur

D'une chose je suis sûr
C'est pourquoi je vis
Écoute maintenant les paroles que je dis
Je ne me tromperai jamais
Avec ceux qui sont toujours à mes côtés, je continue
La tête haute, je sais que
Peut-être que je ne serai pas pardonné pour chacun de mes péchés
Mais je continue, car il est trop tard pour revenir en arrière

Je sais...
Qu'on ne peut pas changer le passé
J'ai fait tellement de choses mal
Et tout ne peut pas être réparé

Et que mon...
Pardon ne peut pas être acheté
Je garde hier dans ma mémoire
Mais maintenant, je vais écrire une autre histoire

Mon épée est brisée, mais mon âme est entière
Je ne me rends jamais, je gagne quoi qu'il arrive
Le royaume nous appartient à tous, écoute ma voix
Unissons-nous, ne rentrons pas seuls

D'une chose je suis sûr
C'est pourquoi je vis
Écoute maintenant les paroles que je dis
Je ne me tromperai jamais
Avec ceux qui sont toujours à mes côtés, je continue...
Le pouvoir est du dragon, les péchés sont sept
La tête haute, je sais que
Peut-être que je ne serai pas pardonné pour chacun de mes péchés
Mais je continue...
Quand je combats, aucun chevalier ne m'arrête
Car il est trop tard pour revenir en arrière...

Nous avons tous un passé, nous avons nos mystères
Notre loyauté est envers le peuple, pas envers l'empire
Il est trop tard pour revenir en arrière...