Текст и перевод песни The Kira Justice - Rap do Meliodas

Rap do Meliodas

Já é tarde pra voltar atrás

Prazer sou Meliodas da equipe o capitão
E o meu pecado é a fúria do dragão
O meu crime foi apagar um reino inteiro
Enquanto eu era apenas um sagrado cavaleiro

Essa história começa com Elizabeth
Princesa de Liones que procurava os sete
Fugiu de seu castelo e estava em perigo
Mas eu a resgatei lhe protegi e dei abrigo

Seguindo em frente encontramos Diane
Pra mim uma amiga pra outros uma gigante
Velha amizade com seus velhos costumes
E acho que também um bocado de ciúmes

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Eu sigo com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo (eu sigo) pois ja é tarde pra voltar atrás

Minha jornada continua pro meu time eu encontrar
E os guerreiros sagrados derrotar
Pois eles não respeitam mais nem seu próprio povo
Então os enfrentarei, de novo e de novo

Conto com Ban, raposa da ganância
Se tornou imortal, mas viveu uma tragédia
Conto com King de dupla aparência
Que com a raposa ainda tem suas diferenças

As pessoas desse reino eu tenho que proteger
Isso Elizabeth eu jurei a você
Eu vou achar um jeito, eu vou achar a cura
E quem tentar se opôr enfrentara a minha fúria

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo, pois ja é tarde pra voltar atrás

Eu sei...
Que não dá pra mudar o passado
Eu já fiz tanta coisa errada
E nem tudo pode ser remediado

E que meu...
Perdão não pode ser comprado
Levo ontem na memória
Mas agora vou escrever outra história

Minha espada é quebrada mas minha alma é inteira
Eu nunca me entrego venço de qualquer maneira
O reino é de todos nós, escute minha voz
Vamos nss reunir, não vamos voltar sós

De uma coisa eu sei
Por isso eu vivo
Escute agora as palavras que eu digo
Nunca vou estar errado
Com quem sempre está ao meu lado, eu sigo...
O poder é de dragão, os pecados são sete
Com a cabeça erguida, eu sei que
Talvez eu não seja perdoado por cada um dos meus pecados
Mas sigo...
Quando eu luto nem um cavaleiro impede
Pois ja é tarde pra voltar atrás...

Todos temos passados, temos nossos mistérios
Nossa lealdade é com o povo não com império
Ja é tarde pra voltar atrás...

Рэп Мелиодаса

Слишком поздно возвращаться назад.

Приятно познакомиться, я Мелиодас, капитан команды,
И мой грех - это гнев дракона.
Моим преступлением стало уничтожение целого королевства,
Когда я был всего лишь одним из святых рыцарей.

Эта история начинается с Элизабет,
Принцессы Лионеса, которая искала семерых.
Она сбежала из своего замка, и ей угрожала опасность,
Но я спас её, защитил и дал убежище.

Двигаясь вперёд, мы встретили Диану,
Для меня - подругу, для других - великаншу.
Старая дружба со своими старыми привычками,
И я думаю, что и с толикой ревности.

Я точно знаю одно:
Ради этого я живу.
Послушай сейчас слова, что я говорю:
Я никогда не ошибусь,
С теми, кто всегда на моей стороне, я иду вперёд.
Я иду с высоко поднятой головой, я знаю, что
Возможно, я не буду прощён за каждый из моих грехов,
Но я иду (я иду), ведь уже слишком поздно возвращаться назад.

Моё путешествие продолжается, чтобы найти свою команду
И победить святых воинов.
Ведь они не уважают больше даже свой собственный народ,
Поэтому я буду сражаться с ними, снова и снова.

Я рассчитываю на Бана, лиса алчности,
Он обрёл бессмертие, но пережил трагедию.
Я рассчитываю на Кинга с двойной внешностью,
У которого с лисом всё ещё есть свои разногласия.

Я должен защищать людей этого королевства,
Я поклялся тебе в этом, Элизабет.
Я найду способ, я найду лекарство,
И кто попытается мне помешать, столкнётся с моим гневом.

Я точно знаю одно:
Ради этого я живу.
Послушай сейчас слова, что я говорю:
Я никогда не ошибусь,
С теми, кто всегда на моей стороне, я иду вперёд.
С высоко поднятой головой, я знаю, что
Возможно, я не буду прощён за каждый из моих грехов,
Но я иду, ведь уже слишком поздно возвращаться назад.

Я знаю...
Что прошлое не изменить.
Я совершил так много ошибок,
И не всё можно исправить.

И что моё...
Прощение нельзя купить.
Я храню вчерашний день в памяти,
Но сейчас я напишу другую историю.

Мой меч сломан, но душа моя цела.
Я никогда не сдамся, я одержу победу любым способом.
Это королевство принадлежит всем нам, прислушайся к моему голосу.
Давай объединимся, мы не вернёмся одни.

Я точно знаю одно:
Ради этого я живу.
Послушай сейчас слова, что я говорю:
Я никогда не ошибусь,
С теми, кто всегда на моей стороне, я иду вперёд...
Сила дракона, семь грехов,
С высоко поднятой головой, я знаю, что
Возможно, я не буду прощён за каждый из моих грехов,
Но я иду...
Когда я сражаюсь, ни один рыцарь не может меня остановить,
Ведь уже слишком поздно возвращаться назад...

У всех нас есть прошлое, есть свои тайны.
Наша верность - народу, а не империи.
Уже слишком поздно возвращаться назад...