Sem Controle - Versão Metal - The Kira Justice перевод на немецкий

Sem Controle - Versão Metal

No começo, até parece normal
Mas há algo de errado comigo
Como se fosse um instinto animal
Que eu já não sei mais como desligo

O coração palpita (o coração palpita)
Começa um tremor nos dedos
Embaça a minha vista (embaça a minha vista)
E vem à tona tantos medos

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo
Sinto informar, mas eu virei
Uma fonte de perigo

Me convenço de que posso mudar
É só respirar e ficar tranquilo
Foi só um deslize e nada mais
Pois eu sei ser bem melhor que aquilo

Mas vão passando os dias
E tudo volta a dar errado
Com essa minha vida
Eu, outra vez, descontrolado

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo (não consigo)
Sinto informar, mas eu virei (eu virei)
Uma fonte de perigo

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Eu fico sem controle
O monstro nunca vai embora
Não sei onde se esconde
Mas preciso pôr pra fora

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Eu fico sem controle
O monstro nunca vai embora
Não sei onde se esconde
Mas preciso pôr pra fora

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo
Sinto informar, mas eu virei
Uma fonte de perigo

Me convenço de que posso mudar
É só respirar e ficar tranquilo

Außer Kontrolle - Metal Version

Am Anfang scheint es noch normal,
Doch irgendetwas stimmt nicht mit mir.
Wie ein animalischer Instinkt,
Den ich nicht mehr abschalten kann.

Mein Herz rast (mein Herz rast),
Meine Finger fangen an zu zittern.
Meine Sicht verschwimmt (meine Sicht verschwimmt),
Und so viele Ängste kommen hoch.

Ich muss etwas unternehmen,
Und ich glaube, es ist jetzt so weit.
Die Wut in meiner Brust,
Verzehrt mich und macht mir Angst.

In einem Wimpernschlag,
Und in der Hitze des Moments,
Spüre ich diesen Hass,
Der meine Gedanken beherrscht.

Und so verliere ich die Kontrolle,
Bin sofort nicht mehr ich selbst.
Und wenn ich aufwache,
Ist der Schaden schon angerichtet.

Ich versuche es wiedergutzumachen, aber ich schaffe es nicht.
Es tut mir leid, aber ich bin, mein Lieber,
Eine Quelle der Gefahr geworden.

Ich rede mir ein, dass ich mich ändern kann,
Muss nur atmen und ruhig bleiben.
Es war nur ein Ausrutscher, weiter nichts,
Denn ich weiß, dass ich besser sein kann.

Aber die Tage vergehen,
Und alles geht wieder schief.
Mit diesem meinem Leben,
Bin ich wieder außer Kontrolle, mein Lieber.

In einem Wimpernschlag,
Und in der Hitze des Moments,
Spüre ich diesen Hass,
Der meine Gedanken beherrscht.

Und so verliere ich die Kontrolle,
Bin sofort nicht mehr ich selbst.
Und wenn ich aufwache,
Ist der Schaden schon angerichtet.

Ich versuche es wiedergutzumachen, aber ich schaffe es nicht (ich schaffe es nicht).
Es tut mir leid, aber ich bin (ich bin), mein Lieber,
Eine Quelle der Gefahr geworden.

Ich muss etwas unternehmen,
Und ich glaube, es ist jetzt so weit.
Die Wut in meiner Brust,
Verzehrt mich und macht mir Angst.

Ich bin außer Kontrolle,
Das Monster geht nie weg.
Ich weiß nicht, wo es sich versteckt,
Aber ich muss es rauslassen.

Ich muss etwas unternehmen,
Und ich glaube, es ist jetzt so weit.
Die Wut in meiner Brust,
Verzehrt mich und macht mir Angst.

Ich bin außer Kontrolle,
Das Monster geht nie weg.
Ich weiß nicht, wo es sich versteckt,
Aber ich muss es rauslassen.

In einem Wimpernschlag,
Und in der Hitze des Moments,
Spüre ich diesen Hass,
Der meine Gedanken beherrscht.

Und so verliere ich die Kontrolle,
Bin sofort nicht mehr ich selbst.
Und wenn ich aufwache,
Ist der Schaden schon angerichtet.

Ich versuche es wiedergutzumachen, aber ich schaffe es nicht,
Es tut mir leid, aber ich bin, mein Lieber,
Eine Quelle der Gefahr geworden.

Ich rede mir ein, dass ich mich ändern kann,
Muss nur atmen und ruhig bleiben.