Текст и перевод песни The Kira Justice - Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Jeito de viver sem se arrepender
Mas lutamos mais uma vez

Já passou tanto tempo
Desde que eu me afoguei em choro (oh-oh)
Mas é adeus, já é hora de eu seguir
Não importa o que vou perder

Sempre que perdi, aprendi algo
Que levo agora e para sempre

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez

Se sonhar, é impossível sem ferir
Quem está em volta (oh-oh)
Direi adeus para os meus velhos ideais
Não irei me prender outra vez

Se for para rir
Venha rir também comigo
Não fique assim tão sério

O som da sua voz vai
Seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

O sofrimento se tornou uma tempestade
Caminhar sem rumo só vai cansar seus pés
E te deixar frágil, andando solitário
Nesse céu tão nublado
Fuja da solidão em que você foi capturado

E aquilo que buscava, nada restou
Levaram tudo embora, só restou o meu calor
Me pergunto, o que ainda resta pra mim
Seguindo nessa vida?

Os céus escureceram nessa terra destruída
Olhando para cima, só resta um raio de sol ainda no céu
E o resto escondido, como um véu
E desde que a chuva caiu sobre mim
Eu sigo até o meu fim

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)

Eu canto essa canção, enquanto eu sei que
O som da sua voz vai seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez
Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

Singing to the Sky (Opening Theme of "My Hero Academia")

Destroy the falsehood
And see the blue of this sky
Fly for eternity
(I sing this song to the sky)
Without looking back

There's no, there's no
Way to live without regret
But we fight once more

So much time has passed
Since I drowned in tears (oh-oh)
But it's goodbye, it's time for me to move on
No matter what I lose

Whenever I lost, I learned something
That I carry now and forever

Destroy the falsehood
And see the blue of this sky
Fly for eternity
(I sing this song to the sky)
Without looking back

There's no, there's no
Giving up on your future
But we fight once more

To dream, it's impossible without hurting
Those around you (oh-oh)
I'll say goodbye to my old ideals
I won't be held back again

If you're going to laugh
Come laugh with me too
Don't be so serious

The sound of your voice will
Stay in my mind
What you say and what you only feel
(I sing this song to the sky)
Without looking back

There's no, there's no
Reason to carry what broke you
But we fight once more

The pain has become a storm
Walking aimlessly will only tire your feet
And leave you fragile, walking alone
In this cloudy sky
Escape the loneliness you've been caught in

And what you sought, nothing remains
They took everything away, only my warmth remains
I wonder, what's left for me
Following this life?

The skies have darkened in this destroyed land
Looking up, there's only a ray of sun still in the sky
And the rest hidden, like a veil
And since the rain fell on me
I follow to my end

Destroy the falsehood
And see the blue of this sky
Fly for eternity
(I sing this song to the sky)

I sing this song, while I know
The sound of your voice will stay in my mind
What you say and what you only feel
(I sing this song to the sky)
Without looking back

There's no, there's no
Giving up on your future
But we fight once more
There's no, there's no
Reason to carry what broke you
But we fight once more