Текст и перевод песни I am Justice - Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike Back (From "Fairy Tail")

Strike back!

Even though the probability of changing the way this world spin is low
Don't you think that one percent is enough to give it a go?
If fate gets in my way and try to stop me, then I'll just say, "Thanks, but no"
Because tomorrow will be amazing if I can see it with you

Bring it on, 'cause I'm just gonna grow up in the battle, hey!
They will see me still burning my fire up to the sky and say
"I gotta leave this nightmare, I gotta leave another day
Future or past, I only care about today!"

I ain't scared of my past and now they'll only watch me
Screaming out for my pride!

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace (and forever!)

Even though I punch the walls of my heart
'Cause I can help, but thinking it's so hard
No percent can make me turn back or stop all that I start
If rain gets in my way and tries to wash all I know, be sure that I'll still go
I won't get lost 'cause I have a dream to fulfill with you

We'll shine like the morning sun, so soldiers follow me now!
Don't you ever stop! We pay it back in spades, right?
So come and check as we bring this world back
To a place we can live without regret

Struggle, sorrow, they'll disappear like bubbles
As my heart burns just like a strong candle
Screaming out for my pride!

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Eh, whatever you live for, I'll live for so know
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

I just can't stand and watch you cry
So I will scream and start to fight for you!
I'm never falling down!
I'm doing my best to improve my destiny!

Your smile means everything to me
I will protect it, you will see, for you!
I'm gonna ease all the pain for you and me
And watch every sadness rest in peace

I'll let my heart burn bright just so
There's never darkness in the road, for you!
Nobody can blow out my fire, can't erase
Watch me make the whole world shine

Oh, I won't ever hesitate
I'll let my heart follow its way to you!
Don't blind your eyes if you're lost in the way
Trust me, I'm gonna be your light! (So take my hand!)

Riposte (Tiré de "Fairy Tail")

Riposte !

Même si la probabilité de changer la rotation de ce monde est faible
Ne penses-tu pas qu'un pour cent suffit pour tenter le coup ?
Si le destin se met en travers de mon chemin et essaie de m'arrêter, je dirai simplement : "Merci, mais non"
Parce que demain sera incroyable si je peux le voir avec toi

Amène-toi, parce que je vais juste grandir dans la bataille, hey !
Ils me verront brûler mon feu jusqu'au ciel et diront
"Je dois quitter ce cauchemar, je dois vivre un autre jour
Futur ou passé, je ne me soucie que d'aujourd'hui !"

Je n'ai pas peur de mon passé et maintenant ils ne pourront que me regarder
Crier pour ma fierté !

Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Alors je vais crier et commencer à me battre pour toi !
Je ne tomberai jamais !
Je fais de mon mieux pour améliorer mon destin !

Ton sourire signifie tout pour moi
Je le protégerai, tu verras, pour toi !
Je vais apaiser toute la douleur pour toi et moi
Et regarder chaque tristesse reposer en paix (et pour toujours !)

Même si je frappe les murs de mon cœur
Parce que je peux aider, mais c'est si difficile d'y penser
Aucun pourcentage ne peut me faire reculer ou arrêter tout ce que je commence
Si la pluie se met en travers de mon chemin et essaie de laver tout ce que je sais, sois sûre que j'irai quand même
Je ne me perdrai pas car j'ai un rêve à réaliser avec toi

Nous brillerons comme le soleil du matin, alors soldats suivez-moi maintenant !
Ne t'arrête jamais ! On rend coup pour coup, n'est-ce pas ?
Alors viens et regarde comme nous ramenons ce monde
À un endroit où nous pouvons vivre sans regret

Les luttes, les chagrins, ils disparaîtront comme des bulles
Alors que mon cœur brûle comme une forte bougie
Crier pour ma fierté !

Je laisserai mon cœur brûler ardemment pour que
Il n'y ait jamais d'obscurité sur la route, pour toi !
Personne ne peut éteindre mon feu, ne peut effacer
Regarde-moi faire briller le monde entier

Oh, je n'hésiterai jamais
Je laisserai mon cœur suivre son chemin vers toi !
Ne ferme pas les yeux si tu es perdue en chemin
Crois-moi, je serai ta lumière ! (Alors prends ma main !)

Eh, peu importe ce pour quoi tu vis, je vivrai pour cela, sache-le
Nous devons nous lever et partir avec fierté
C'est comme le soleil qui se lève au-dessus des nuages
Nous devons nous lever et partir avec fierté
C'est comme le soleil qui se lève au-dessus des nuages

Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Alors je vais crier et commencer à me battre pour toi !
Je ne tomberai jamais !
Je fais de mon mieux pour améliorer mon destin !

Ton sourire signifie tout pour moi
Je le protégerai, tu verras, pour toi !
Je vais apaiser toute la douleur pour toi et moi
Et regarder chaque tristesse reposer en paix

Je laisserai mon cœur brûler ardemment pour que
Il n'y ait jamais d'obscurité sur la route, pour toi !
Personne ne peut éteindre mon feu, ne peut effacer
Regarde-moi faire briller le monde entier

Oh, je n'hésiterai jamais
Je laisserai mon cœur suivre son chemin vers toi !
Ne ferme pas les yeux si tu es perdue en chemin
Crois-moi, je serai ta lumière ! (Alors prends ma main !)