Текст и перевод песни The Kira Justice - Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Strike Back (Opening de "Fairy Tail")

Mesmo que pareça que são poucas chances do mundo mudar
Será que 1% não é o bastante para acreditar?
No fim das contas, se o destino quiser me obrigar, eu direi não!
Porque ver o amanhã ao seu lado é a perfeição

Pode vir, pois quando eu vou pra luta não me entrego, hey!
A chama que queima no meu coração é forte
E pode ter certeza, eu sei
Vou me livrar do pesadelo, quero viver o meu futuro!
Hoje, amanhã, sei bem onde estou
O ontem ficou pra trás, e agora só vou buscar
Algo pra me orgulhar

Não quero ver você chorar
Eu vou gritar pra te encontrar, sempre!
(Eu nunca vou cair e ficar no chão)
(O meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver!
Sempre!
(Eu vou acabar com toda nossa dor!)
(E pra tristeza diga adeus)
Pra sempre eu vou!

E mesmo que pareça que é impossível e eu quiser me render
Não importam as chances, eu sempre insisto por você
E se a chuva cair em mim e assim eu me perder no que já sei
Sigo o sonho que tenho com você e me encontrarei!

Te protejo com a luz da manhã, vem comigo então!
Não pare, não! Vamos devolver o que nos deram!
Pago em dobro, mas vivo sem me arrepender!
Nem natureza nem homem vão nos deter!
Briga, solidão, somem como bolhas de sabão, mas a chama em seu peito
Sempre será algo pra te orgulhar!

Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

É... Aonde você for, eu também estarei!
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu
Temos que levantar com orgulho nas mãos
Como o sol se erguendo alto no céu

Não quero ver você chorar, eu vou gritar pra te encontrar, sempre
(Eu nunca vou cair e ficar no chão, meu destino é não perder não!)
Seu sorriso eu vou proteger, ele é o que me faz viver! Sempre!
(Eu vou acabar com toda a nossa dor! E pra tristeza diga adeus)
Meu peito vai incendiar pro seu caminho iluminar, sempre!
(E essa chama ninguém para, não deixarei o mundo escurecer!)
Eu nunca posso hesitar, porque eu preciso te cuidar, sempre!
(Não feche os olhos, se você se perder, eu sempre vou ser sua luz)
Pegue em minha mão!

Riposte (Ouverture de "Fairy Tail")

Même si le monde semble avoir peu de chances de changer
1% ne suffit-il pas pour croire ?
Au final, si le destin veut me forcer, je dirai non !
Car voir l'avenir à tes côtés, c'est la perfection

Viens, car lorsque je me bats, je ne me rends pas, hey !
La flamme qui brûle dans mon cœur est forte
Et sois sûr de toi, je sais
Je vais me débarrasser du cauchemar, je veux vivre mon avenir !
Aujourd'hui, demain, je sais où je suis
Hier est derrière moi, et maintenant je ne cherche que
Quelque chose dont je puisse être fière

Je ne veux pas te voir pleurer
Je vais crier pour te retrouver, toujours !
(Je ne tomberai jamais et je ne resterai pas au sol)
(Mon destin est de ne pas perdre !)
Je protégerai ton sourire, c'est ce qui me fait vivre !
Toujours !
(Je vais mettre fin à toute notre douleur !)
(Et dis adieu à la tristesse)
Je serai toujours là !

Et même si cela semble impossible et que je veux abandonner
Peu importe les chances, j'insiste toujours pour toi
Et si la pluie tombe sur moi et que je me perde dans ce que je sais déjà
Je suis le rêve que j'ai avec toi et je me retrouverai !

Je te protège avec la lumière du matin, viens avec moi alors !
Ne t'arrête pas, non ! On va rendre ce qu'on nous a donné !
Je paie le double, mais je vis sans regret !
Ni la nature ni l'homme ne nous arrêteront !
Les combats, la solitude, disparaissent comme des bulles de savon, mais la flamme dans ton cœur
Sera toujours quelque chose dont tu peux être fier !

Mon cœur va s'enflammer pour éclairer ton chemin, toujours !
(Et cette flamme ne s'éteindra jamais, je ne laisserai pas le monde sombrer dans l'obscurité !)
Je ne peux jamais hésiter, parce que j'ai besoin de prendre soin de toi, toujours !
(Ne ferme pas les yeux, si tu te perds, je serai toujours ta lumière)
Prends ma main !

C'est... Où que tu ailles, je serai là !
Nous devons nous lever avec fierté dans les mains
Comme le soleil se levant haut dans le ciel
Nous devons nous lever avec fierté dans les mains
Comme le soleil se levant haut dans le ciel

Je ne veux pas te voir pleurer, je vais crier pour te retrouver, toujours
(Je ne tomberai jamais et je ne resterai pas au sol, mon destin est de ne pas perdre !)
Je protégerai ton sourire, c'est ce qui me fait vivre ! Toujours !
(Je vais mettre fin à toute notre douleur ! Et dis adieu à la tristesse)
Mon cœur va s'enflammer pour éclairer ton chemin, toujours !
(Et cette flamme ne s'éteindra jamais, je ne laisserai pas le monde sombrer dans l'obscurité !)
Je ne peux jamais hésiter, parce que j'ai besoin de prendre soin de toi, toujours !
(Ne ferme pas les yeux, si tu te perds, je serai toujours ta lumière)
Prends ma main !