Текст и перевод песни The Kira Justice - The HERO! (Opening de "One Punch Man")

The HERO! (Opening de "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1 lá vai
Ele, surgiu, o mais forte que há
(O que ele sente? Frustração, ninguém vai me parar)
Um soco acabou, e é mais um para o chão
(E a vitória é minha outra vez, é sim)
Poder... o meu poder...
Vou elevar até o céu, sou um Herói
Não ligo para essas história de fama
Não precisam me idólatrar
Sou Heroi, derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
O mal está chegando para estragar o dia
Eu não vou me esconder na covardia
Herói, eu estou pronto para enfrenta tudo que vier
Os meus punhos vou erguer
3, 2, 1... Lutar!
Surgiu, seguiu, lutou o seu melhor!
O que é isso?
Derroto cada um
Justiça, punir o mal sem perdão
Eliminar! Salvar!
Poder, o meu poder!
Me dá adrenalina a todo o vapor
Poder, o meu poder!
Vai atacar com força quem tentar se opor
Herói! Até o mais forte de todos nós
Já foi um fraco, só mais um sem voz
Um Herói supera as suas fraquezas para ser melhor
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
Eu luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Herói!
Não ligo para essa história de fama
Não precisam me idolatrar
Sou Herói!
Derroto o mal em segredo até o final
(Ninguém sabe quem ele é)
Eu vou erguer meus braços com orgulho, sim
Como se ouvesse um deus em mim
Um Herói!
E luto até um dia que alguém me vencer
Um corajoso Herói!
Um solitário Herói!
Eu quero ser um grande Herói.

The HERO! (Opening theme of "One Punch Man")

One Punch...
3, 2, 1, here it goes
He appeared, the strongest there is
(What does he feel? Frustration, no one will stop me)
One punch ended it, and another one hits the ground
(And victory is mine again, yes)
Power... my power...
I will rise to the sky, I'm a Hero
I don't care about that fame story
You don't need to idolize me
I'm a Hero, I defeat evil in secret until the end
(No one knows who he is)
Evil is coming to ruin the day
I won't hide in cowardice
Hero, I'm ready to face anything that comes
I will raise my fists
3, 2, 1... Fight!
He appeared, he followed, he fought his best!
What is this?
I defeat each one
Justice, punish evil without forgiveness
Eliminate! Save!
Power, my power!
It gives me adrenaline, full steam ahead
Power, my power!
Will attack with force whoever tries to oppose
Hero! Even the strongest of us all
Was once a weakling, just another voiceless one
A Hero overcomes his weaknesses to be better
(No one knows who he is)
I will raise my arms with pride, yes
As if there was a god in me
A Hero!
I fight until the day someone beats me
A brave Hero!
Hero!
I don't care about that fame story
You don't need to idolize me
I'm a Hero!
I defeat evil in secret until the end
(No one knows who he is)
I will raise my arms with pride, yes
As if there was a god in me
A Hero!
And I fight until the day someone beats me
A brave Hero!
A lonely Hero!
I want to be a great Hero.