The Day (Opening de "My Hero Academia") - The Kira Justice перевод на немецкий

The Day (Opening de "My Hero Academia")

Só o silêncio me fez companhia
Numa madrugada onde nada se ouvia
Eu rôo as unhas, eu não fecho o olho
Porque finalmente o dia chegou

Parece que a noite não tem fim
A chuva continua caindo sobre mim
Por que é que eu sigo nesse mundo
Me sentindo sem valor?

Eu me sinto meio estranho
Tentando mudar algo e fracassando
Mas isso não quer dizer
Que você pode me tratar mal

Se eu for sozinho acreditar
Em algo que me faz ser mais forte
Então não vou me envergonhar

Estou enrolado nesse labirinto
Mas não me rendo, em frente eu sigo
É isso o que me dá forças pra ser alguém melhor
E fazer o meu nome...

E pra onde ir? Eu não sei, na boa
A vida real é assustadora
Eu posso dizer que esse caminho
Já me transformou e o dia chegou

Eu não entendo certas pessoas
E certas pessoas só fingem que me entendem
Às vezes é tão difícil de lidar
Com o que esse mundo tem

Não que isso seja um inferno
Mas com certeza não é o paraíso
Pra mim só parece que estou preso
Bem no meio disso

Cartas vão tentar adivinhar
O amanhã, mas sei que o vento
Trará o que o destino quiser

Estou enrolado nesse labirinto
Mas não me rendo, em frente eu sigo
É isso o que me dá forças pra ser alguém melhor
E fazer o meu nome...

E pra onde ir? Eu não sei, na boa
A vida real é assustadora
Eu posso dizer que esse caminho
Já me transformou e o dia chegou

Quero acreditar que as coisas que sonhei serão reais
Mas a escuridão vem correndo me cegar
Meus maiores medos surgem pra me fazer
Chorar, chorar

Sobreviventes não pensam duas vezes
E apunhalam as costas dos outros
Aqueles que restam são os vencedores
E justiça, é só uma ilusão

E em segredo, há o caçador
Que se prepara sem nenhum pudor
Afia as unhas e não fecha o olho
Porque finalmente o dia chegou

The Day (Eröffnung von "My Hero Academia")

Nur die Stille leistete mir Gesellschaft
In einer Morgendämmerung, in der nichts zu hören war
Ich kaue an meinen Nägeln, ich schließe meine Augen nicht
Denn endlich ist der Tag gekommen

Es scheint, als hätte die Nacht kein Ende
Der Regen fällt weiter auf mich herab
Warum gehe ich weiter in dieser Welt
Und fühle mich wertlos?

Ich fühle mich irgendwie seltsam
Versuche etwas zu ändern und scheitere
Aber das bedeutet nicht
Dass du mich schlecht behandeln darfst

Wenn ich alleine daran glaube
An etwas, das mich stärker macht
Dann werde ich mich nicht schämen

Ich bin in diesem Labyrinth gefangen
Aber ich gebe nicht auf, ich gehe weiter
Das ist es, was mir die Kraft gibt, jemand Besseres zu sein
Und mir einen Namen zu machen...

Und wohin soll ich gehen? Ich weiß es nicht, ehrlich
Das wirkliche Leben ist beängstigend
Ich kann sagen, dass dieser Weg
Mich bereits verändert hat und der Tag ist gekommen

Ich verstehe manche Menschen nicht
Und manche Menschen tun nur so, als würden sie mich verstehen
Manchmal ist es so schwer zu ertragen
Was diese Welt zu bieten hat

Nicht, dass es die Hölle wäre
Aber es ist sicherlich nicht das Paradies
Für mich fühlt es sich nur so an, als wäre ich gefangen
Mitten drin

Karten werden versuchen, die Zukunft vorherzusagen
Aber ich weiß, dass der Wind
Das bringen wird, was das Schicksal will

Ich bin in diesem Labyrinth gefangen
Aber ich gebe nicht auf, ich gehe weiter
Das ist es, was mir die Kraft gibt, jemand Besseres zu sein
Und mir einen Namen zu machen...

Und wohin soll ich gehen? Ich weiß es nicht, ehrlich
Das wirkliche Leben ist beängstigend
Ich kann sagen, dass dieser Weg
Mich bereits verändert hat und der Tag ist gekommen

Ich möchte glauben, dass die Dinge, von denen ich geträumt habe, wahr werden
Aber die Dunkelheit kommt angerannt, um mich zu blenden
Meine größten Ängste tauchen auf, um mich zum
Weinen zu bringen, zum Weinen

Überlebende denken nicht zweimal nach
Und stechen anderen in den Rücken
Diejenigen, die übrig bleiben, sind die Sieger
Und Gerechtigkeit ist nur eine Illusion

Und im Geheimen gibt es den Jäger
Der sich ohne Scham vorbereitet
Er schärft seine Krallen und schließt seine Augen nicht
Denn endlich ist der Tag gekommen