Текст и перевод песни The Kira Justice feat. Patrux - The Rumbling (Abertura de "Shingeki no Kyojin") - Versão em Português

The Rumbling (Abertura de "Shingeki no Kyojin") - Versão em Português

Estrondo, estrondo
Chegando
Estrondo, estrondo
Lá vem
Vem por você

Tudo o que eu queria fazer era o bem
Eu nunca quis me tornar o rei (juro)
Tudo que eu queria era salvar sua vida
E não abrir mais feridas (juro)

Insensível, desprezível
Chamas, chamas
Me diga o que eu perdi
Andando na névoa sem fim

E se eu falhar, despencar
Eu não vou me arrepender
E se eu falhar, eu falhar
Eu falhar

E se eu falhar fora da muralha
Meu destino for morrer
Eu não quero nada, pois só busco
Lá vem

Tudo o que eu queria era ver
O que esse mundo é
Eu me recuso a cair
Sem nem lutar

Somos tão ignorantes, babacas
Criancinhas em suas barracas
Como você me vê?
Sou quem fui sempre
Lá vem

Não sabem o que há dentro de mim
Não sabem o que há dentro de mim
Não sabem o que há dentro de mim

E se eu falhar, despencar
Não vá rir de mim
E se eu falhar, eu falhar

E se eu falhar, despencar
Eu não vou me arrepender
E se eu falhar, eu falhar
Eu falhar

E se eu falhar fora da muralha
Meu destino for morrer
Eu não quero nada, pois só busco
Lá vem (estrondo, estrondo, chegando)

Estrondo, estrondo (vem por você)

Le Rugissement (Ouverture de "L'Attaque des Titans") - Version française

Tonnerre, tonnerre
Arrive
Tonnerre, tonnerre
Voici
Il vient pour toi

Tout ce que je voulais faire, c'était le bien
Je n'ai jamais voulu devenir la reine (je le jure)
Tout ce que je voulais, c'était sauver ta vie
Et ne pas ouvrir d'autres blessures (je le jure)

Insensible, méprisable
Flammes, flammes
Dis-moi ce que j'ai perdu
Marchant dans la brume sans fin

Et si je échoue, je tombe
Je ne le regretterai pas
Et si je échoue, j'échoue
J'échoue

Et si je échoue hors des murs
Si mon destin est de mourir
Je ne veux rien, car je cherche seulement
Le voilà

Tout ce que je voulais, c'était voir
Ce que ce monde est
Je refuse de tomber
Sans même me battre

Nous sommes si ignorants, des imbéciles
Des enfants dans leurs cabanes
Comment me vois-tu ?
Je suis celle que j'ai toujours été
Le voilà

Tu ne sais pas ce qu'il y a en moi
Tu ne sais pas ce qu'il y a en moi
Tu ne sais pas ce qu'il y a en moi

Et si je échoue, je tombe
Ne te moque pas de moi
Et si je échoue, j'échoue

Et si je échoue, je tombe
Je ne le regretterai pas
Et si je échoue, j'échoue
J'échoue

Et si je échoue hors des murs
Si mon destin est de mourir
Je ne veux rien, car je cherche seulement
Le voilà (tonnerre, tonnerre, arrive)

Tonnerre, tonnerre (il vient pour toi)