Текст и перевод песни The Kira Justice - The WORLD (opening de "Death Note")

The WORLD (opening de "Death Note")

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que irão chegar

Em um futuro que eu vislumbrei
Nesse lugar não havia mais ninguém
Mas se pras trevas não ceder jamais
Ideais e sonhos são reais

Diga por que você diz que um anjo mal eu serei...
Se ao final eu sei que eu triunfarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão
E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu céu ideal... de se ver!

Diga por que? Você diz que um anjo mal eu serei
Se ao final um paraíso eu te trarei!

Numa profunda escuridão
Eu dei inicio à revolução
Até mesmo no amor o mal às vezes surge para destruir
Então é melhor se preparar já para o futuro que irá surgir
E ninguém irá interferir nessas mudanças que virão

E um dia eu poderei então mostrar a você
O meu mundo ideal de viver!

The WORLD (открывающая тема из "Тетради смерти")

В глубокой тьме ночной
Я начал революцию мной
Даже в любви зло может разрушить все
Так что лучше приготовься к будущему, которое грядет уже
И никто не помешает этим переменам, что грядут

В будущем, что я узрел
В этом месте больше никого не осталось, ты знаешь, я хотел...
Но если мечте не изменить никогда
Идеалы и мечты реальны тогда

Скажи, почему ты говоришь, что я стану падшим ангелом...
Если в конце я знаю, что я одержу победу над злом!

В глубокой тьме ночной
Я начал революцию собой
Даже в любви зло может разрушить все
Так что лучше приготовься к будущему, которое грядет уже
И никто не помешает этим переменам, что грядут
И однажды я смогу тебе показать
Мой идеальный мир, в котором будем мы летать!

Скажи, почему? Ты говоришь, что я стану падшим ангелом...
Если в конце рай на земле я тебе подарю!

В глубокой тьме ночной
Я начал революцию собой
Даже в любви зло может разрушить все
Так что лучше приготовься к будущему, которое грядет уже
И никто не помешает этим переменам, что грядут

И однажды я смогу тебе показать
Мой идеальный мир, в котором будем мы летать!