Текст и перевод песни The Kira Justice - Trevas Na Luz

Trevas Na Luz

Até que busco ser alguém melhor
E penso em andar na linha
Mas toda vez que eu me encontro só,
A minha mente imagina

Qual o pior que pode acontecer
Se eu não ouvir o seu conselho?
E essa vontade dentro do meu ser
Vai se tornando um desejo

De seguir esse impulso
Que acelera o meu pulso

Por mais que eu insista, nem sempre consigo
Negar que o lado escuro é meu grande amigo
Eu tento ter pensamentos felizes,
Mas acho que eu também gosto de errar as vezes

Eu já falei que tento, mas é perda de tempo
Parece impossível eu ser 100%

Eu tento resistir, mas algo me conduz
Já é parte de mim carregar as trevas na luz!

Eu nunca quis desapontar ninguém
Mas é que é meio impossível
Ser perfeitinho e fazer tudo bem
Sem uma voz pra vir me dizer

Pra seguir esse impulso
Que acelera o meu pulso
E eu sinto que só isso
Que me faz sentir mais vivo

Por mais que eu insista, nem sempre consigo
Negar que o lado escuro é meu grande amigo
Eu tento ter pensamentos felizes,
Mas acho que eu também gosto de errar as vezes

Eu já falei que tento, mas é perda de tempo
Parece impossível eu ser 100%
Eu tento resistir, mas algo me conduz
Já é parte de mim carregar as trevas na luz!

E eu te confesso que me sinto tão bem
Sem ter que dar satisfação pra ninguém
E eu te confesso que me sinto tão bem
É... eu me sinto tão bem!

Até que busco ser alguém melhor
E penso em andar na linha
Mas toda vez que eu me encontro só
A minha mente fantasia...

Por mais que eu insista, nem sempre consigo
Negar que o lado escuro é meu grande amigo
Eu tento ter pensamentos felizes
Mas acho que eu também gosto de errar as vezes

Eu já falei que tento, mas é perda de tempo
Parece impossível eu ser 100%
Eu tento resistir, mas algo me conduz
Já é parte de mim carregar as trevas na luz!

Ténèbres dans la Lumière

Jusqu'à ce que je cherche à être quelqu'un de mieux
Et je pense à rester dans le droit chemin
Mais chaque fois que je me retrouve seule,
Mon esprit imagine

Le pire qui pourrait arriver
Si je n'écoute pas tes conseils ?
Et cette envie au plus profond de mon être
Devient un désir

De suivre cet élan
Qui accélère mon pouls

Même si j'insiste, je ne peux pas toujours
Nier que le côté sombre est mon meilleur ami
J'essaie d'avoir des pensées heureuses,
Mais je pense que j'aime aussi me tromper parfois

Je t'ai déjà dit que j'essayais, mais c'est une perte de temps
Il semble impossible que je sois à 100 %

J'essaie de résister, mais quelque chose me guide
Cela fait partie de moi de porter les ténèbres dans la lumière !

Je n'ai jamais voulu décevoir qui que ce soit
Mais c'est impossible
D'être parfait et de tout faire bien
Sans une voix pour venir me dire

De suivre cet élan
Qui accélère mon pouls
Et je sens que c'est ça seul
Qui me fait me sentir plus vivante

Même si j'insiste, je ne peux pas toujours
Nier que le côté sombre est mon meilleur ami
J'essaie d'avoir des pensées heureuses,
Mais je pense que j'aime aussi me tromper parfois

Je t'ai déjà dit que j'essayais, mais c'est une perte de temps
Il semble impossible que je sois à 100 %
J'essaie de résister, mais quelque chose me guide
Cela fait partie de moi de porter les ténèbres dans la lumière !

Et je t'avoue que je me sens tellement bien
Sans avoir à me justifier à qui que ce soit
Et je t'avoue que je me sens tellement bien
C'est... je me sens tellement bien !

Jusqu'à ce que je cherche à être quelqu'un de mieux
Et je pense à rester dans le droit chemin
Mais chaque fois que je me retrouve seule
Mon esprit fantasme...

Même si j'insiste, je ne peux pas toujours
Nier que le côté sombre est mon meilleur ami
J'essaie d'avoir des pensées heureuses
Mais je pense que j'aime aussi me tromper parfois

Je t'ai déjà dit que j'essayais, mais c'est une perte de temps
Il semble impossible que je sois à 100 %
J'essaie de résister, mais quelque chose me guide
Cela fait partie de moi de porter les ténèbres dans la lumière !