Текст и перевод песни The Kira Justice - uma doce melodia de ÓDIO

uma doce melodia de ÓDIO

Se lembra quando eu te falei
Que a gente ia dar certo?
E quando eu te jurei
Que meu amor era eterno?

E quando eu pulei na bala pra te proteger?
Falei que eu faria sempre tudo por você
E quando em cada você era inspiração
Só tinha que escutar meu coração

Um sentimento que era bom
Mas você fez ser ruim
Eu lembro o que falou
Naquele dia para mim

Infelizmente, o nojo
É o que resta em meu ser
Ressurge quando eu olho em volta
E vejo você

Um veneno que eu provo
E estraga o meu dia
Assim como o ódio fez
Com essa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim
Da nossa doce melodia!

Se lembra quando eu contava as horas
Pra te ver de novo?
Eu só percebo agora
O quanto eu fui feito de bobo

E quando eu não escutei conselhos de amigos
Mostrando que você não se importava comigo?
E quando em cada letra você era inspiração?
Parece que era tudo ilusão!

Um sentimento que era bom
Mas você fez ser ruim
Eu lembro o que falou
Naquele dia para mim

Será que o meu amor
Que nunca foi suficiente?
Ou é você que está
Atrás de um amor doente?

Que deixa louco quem tá perto
E se contagia
Assim como o ódio fez
Com essa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim
Da nossa doce melodia

E agora espero que esteja feliz
Com sua obra-prima
Espero que goste do fim

Se lembra quando eu te falei
Que a gente ia dar certo?
E quando eu te jurei
Que o meu amor era eterno?
E quando eu pulei na bala pra te proteger?
Se alguém merece isso
Não é você!

a sweet melody of HATE

Remember when I told you
That we were going to be alright?
And when I swore to you
That my love was eternal?

And when I jumped in front of the bullet to protect you?
I said I'd always do everything for you
And when you were an inspiration in every way
I only had to listen to my heart

A feeling that was good
But you made it bad
I remember what you said
That day to me

Unfortunately, disgust
Is what remains in my being
It resurfaces when I look around
And see you

A poison I taste
And it ruins my day
Just like hate did
With this sweet melody

And now I hope you're happy
With your masterpiece
I hope you enjoy the end
Of our sweet melody!

Remember when I counted the hours
To see you again?
I only realize now
How much of a fool I was made

And when I didn't listen to my friends' advice
Showing that you didn't care about me?
And when in every letter you were an inspiration?
It seems it was all an illusion!

A feeling that was good
But you made it bad
I remember what you said
That day to me

Was my love
Never enough?
Or are you the one
Looking for a sick love?

That drives crazy those who are close
And it spreads
Just like hate did
With this sweet melody

And now I hope you're happy
With your masterpiece
I hope you enjoy the end
Of our sweet melody

And now I hope you're happy
With your masterpiece
I hope you enjoy the end

Remember when I told you
That we were going to be alright?
And when I swore to you
That my love was eternal?
And when I jumped in front of the bullet to protect you?
If anyone deserves this
It's not you!