Текст и перевод песни The Kira Justice - Uma Última Conversa

Uma Última Conversa

Fazia tempo que eu não pensava em você
E eu entendo que as coisas às vezes
São do jeito que tem que ser

Todos sabem que o fim costuma doer
É como uma lei que jamais vai mudar
Nem pra mim, nem pra ninguém

Tentei ser alguém melhor
E tomar cuidado
Terminei aqui tão só
Esse é o resultado

No fim de tudo somos só eu e você
Será que pode me dar só mais uma chance?
Eu sempre soube que esse dia ia chegar
Pois eu te esperei por toda a minha vida

Fazia tempo que eu não te procurava
Mas não tem jeito, não posso te evitar
Você me acha em qualquer lugar
E quando chega, sei que nada mais importa
E de surpresa você me bate a porta

No fim de tudo somos só eu e você
Será que pode me dar só mais uma chance?
Eu sempre soube que esse dia ia chegar
Pois eu te esperei por toda a minha vida

Mas não sei se estou pronto
Não sei se é azar ou sorte
Só que não sou quem escolho, não é mesmo?

Tentei ser alguém melhor
E tomar cuidado
Terminei aqui tão só
Esse é o resultado

No fim de tudo somos só eu e você
Será que pode me dar só mais uma chance?
Eu sempre soube que esse dia ia chegar
Pois eu te esperei por toda a minha vida

Mas não sei se estou pronto
Não sei se é azar ou sorte
Só que não sou eu quem escolheu, não é mesmo?
Dona morte

Un Dernier Entretien

Il y a longtemps que je n'ai pas pensé à toi
Et je comprends que les choses parfois
Sont comme elles doivent être

Tout le monde sait que la fin fait généralement mal
C'est comme une loi qui ne changera jamais
Ni pour moi, ni pour personne

J'ai essayé d'être une meilleure personne
Et de faire attention
J'ai fini par être si seule
C'est le résultat

En fin de compte, il ne reste que toi et moi
Peux-tu me donner une chance de plus ?
J'ai toujours su que ce jour arriverait
Parce que je t'ai attendu toute ma vie

Il y a longtemps que je ne t'ai pas cherché
Mais je n'y peux rien, je ne peux pas t'éviter
Tu me trouves partout
Et quand tu arrives, je sais que rien d'autre n'a d'importance
Et tu me frappes à la porte de manière inattendue

En fin de compte, il ne reste que toi et moi
Peux-tu me donner une chance de plus ?
J'ai toujours su que ce jour arriverait
Parce que je t'ai attendu toute ma vie

Mais je ne sais pas si je suis prêt
Je ne sais pas si c'est de la malchance ou de la chance
Ce n'est pas moi qui choisis, n'est-ce pas ?

J'ai essayé d'être une meilleure personne
Et de faire attention
J'ai fini par être si seule
C'est le résultat

En fin de compte, il ne reste que toi et moi
Peux-tu me donner une chance de plus ?
J'ai toujours su que ce jour arriverait
Parce que je t'ai attendu toute ma vie

Mais je ne sais pas si je suis prêt
Je ne sais pas si c'est de la malchance ou de la chance
Ce n'est pas moi qui ai choisi, n'est-ce pas ?
Dame Mort